周艳
来来来!吐槽一下澳洲人民瞬间让你跳戏的口音
立即咨询
评论
400-010-8000
金吉列留学官网
周艳
去主页浏览TA的更多精彩内容
举报

来来来!吐槽一下澳洲人民瞬间让你跳戏的口音

时间:2018-05-07 19:56:11 收藏0 阅读 评论0 点赞0
咨询热线:17710312967 立即咨询
金吉列留学专注留学20年,为您提供全方位留学服务,第一时间更新权威留学资料。如果您想了解更多的留学咨询,欢迎浏览金吉列留学官网 www.jjl.cn 或者点击右侧咨询栏,专业留学顾问提供在线咨询。接下来为您介绍来来来!吐槽一下澳洲人民瞬间让你跳戏的口音
Welcome to Australia to die. 你抵达澳洲时 如果听到机长兴奋地说 “Welcome to Australia to die!” 千万别急, 也别忍不住的跟他茬架 他只是想说 “Welcome to Australia today!”
想留学,没方向?还不点我快来聊?

各位小伙伴们,今天 金吉列留学澳新亚部的张梦迪经理 带大家一起来分享一下 留学生初到澳洲时的 “奇幻体验”……看看你有没有经历过?

先给大家来一个老梗:

Welcome to Australia to die.

你抵达澳洲时

如果听到机长兴奋地说

“Welcome to Australia to die ! ”

千万别急,

也别忍不住的跟他茬架

他只是想说

“Welcome to Australia today ! ”

 

比如当你下飞机走向关口

一个老头突然指着你说

“white!white!”

别傻,也不要觉得他怕是瞎了

大白天的把一个中国人认成白人

因为很有可能他说的是 “wait”

 

初来乍到的小伙伴

一下飞机,在寻找出口

就是那个 “exit” 字眼时

却看到了这样一个牌子

WAY OUT

 

在澳洲生活久的小伙伴可能已经适应这种口音,而且可以做到无障碍交流了,但是这种魔系口音,依旧逼得你发疯!

其实澳洲英语,脱胎于英式英语,但是在演变过程中,受到当地的语言影响,形成了现在特色十足的澳新英语。接触久了,就会发现,澳洲口音有许多英式口音的影子在,但又不同于印象里的英式口音。

澳大利亚人的口音主要体现在两个元音的变化方面。一个是 I 、 fight 、 bike 、 like 等单词中的元音 [ai] 读得就像 boy 中的元音 [oi] 一样;第二是把 [ei] 念成 [ai] ,比如 play 、 mate 、 day 、 say 等单词,夸张的澳大利亚人读起来就好像是 ply 、 mite 、 die 、 sigh 。人们很容易将 “He is going home today” 听成 “He is going home to die” 。那么从语调上面来讲,澳洲人说话,在结尾时,语调会有一个特别明显的上扬,而且语调的起伏很大,及时简单的问句,结尾都会有轻微的上扬。

所以,各位小伙伴们初听澳洲口音,还不习惯的时候,就会有这样的感觉:第一次听开始怀疑人生,第二次听觉得大叔,你这是 freestyle 吗?第 N 次听只觉得魔音洗脑 ……

说完了澳洲口音为什么这么酸爽,那么来看看众多在澳洲的小伙伴们是如何体验这种酸爽的口音的。

 

@ 童鞋 1

刚到澳洲。注册完正在去宿舍,学生村管理员看到我之后,远远的冲我喊: “Go die man” 我心里一惊:卧槽?!刚来澳洲第一天你就让我狗带?!这不是赤裸裸的种族歧视是什么?!顿时怒火焚心,愤恨交加,大脑一片空白。最后凭着嗓子眼里堵着的那口恶气,立即回吼了一句: “You to go die man” 然后我就气宇轩昂的牛头走了,心里暗自庆幸刚刚硬气了一把,没留下怂包的印象,没输给别人。之后渐渐和管理员小哥混熟了,他告诉我其实他对我第一印象特别好。因为第一见面时,他对我说了: “Good day ! Mate ! ” 之后,我很礼貌的回答了他: “You too ! Good day ! Mate ! ” 而且语气还特别充满活力 …… 满活力 …… 活力 …… 力 ……

 

@ 童鞋 2

因为工作原因接触过一段时间澳大利亚人,也因为好奇问过老 B 这么一个问题: “What is the difference between gay and guy in pronunciation?” 然后老 B 面带疑惑地问: “Guy and guy?”

 

@ 童鞋 3

要吐槽澳洲口音,今天给酒店打电话问一个房间好多个 bedroom ,对方一直回复只有一个 bathroom 。问了很多遍以后,放弃挂电话,之后突然拍脑门,这浓重的口音就是发的 bedroom !

 

澳式英语难听懂,最主要的原因是口音杂交和无所不在的缩写!就连自己的国家 — 澳大利亚 Australia ,他们都觉得太长了,直接叫 Straya 吧!

 

众所周知,澳大利亚最初是英国殖民地,用来发配犯人的,所以各地的英国人就生活在一起,造成了各种英国口音在澳大利亚混杂成一种特别的发音方式。简而言之就是混合了伦敦东区口音、利物浦口音、格拉斯哥口音、纽卡斯尔口音和爱尔兰口音。各种口音的杂交明显跟我们从所学的英文发音不一样,所以有的时候会很难听懂澳大利亚朋友在表达什么。

   澳洲是一个很神奇的国家,虽然被爱称为 ” 土澳 ” ,但是所有去过澳洲的人都热爱这个国家,因为群众们很热情,也很友好。在这里你可以任你发挥,结交到各式各样的朋友,而且大家都很 nice !希望大家在澳洲的求学之路都能让你收获满满,让你充满幸福感!

如果此文章对您有所帮助,是对我们最大的鼓励。对此文章以及任何留学相关问题有什么疑问可以点击右侧咨询栏询问专业的留学顾问,愿金吉列留学成为您首选咨询服务机构。
还没看够?点我点我!专业顾问等你来“撩”~
去主页浏览TA的更多精彩内容
周艳
邮箱:zhouyan.wx@jjl.cn
电话:17710312967
无锡分公司:无锡市崇安区中山路531号红豆国际广场办公楼19层
收藏 点赞 立即咨询

相关推荐

还可以输入500
  • 粉丝397
  • 文章342

周艳

金吉列无锡分公司

咨询顾问

专注亚洲澳洲留学多年,熟悉各国教育体制,留学政策及各院校要求,擅长各个年龄段的申请,挖掘学生优势,根据每个学生的不同情况,量身定制留学方案。帮助学生...展开全部

立即咨询 关注