明斯克市与上海市建立友好城市关系

2019年11月8日，上海市明斯克日框架内，明斯克市执行委员会副主席亚历山大 克列帕克与上海市人民政府副市长许昆林在上海市人民政府签署两市建立友好城市关系协议。会见时，双方强调明斯克市与其他企业富有成效地参与第二届中国国际进口博览会，指定了双方合作优先方向：增长互相贸易、基础设施建设、旅游及信息技术产业。

В рамках Дней Минска в Шанхае 8 ноября 2019 г. заместитель председателя Минского горисполкома Александр Крепак и заместитель председателя Народного Правительства г.Шанхая подписали Соглашение об установлении побратимских связей между двумя городами. В ходе встречи обе стороны отметили результативное участие Республики Беларусь и г.Минска во II-й Китайской международной выставке Импорт ЭКСПО, определили приоретеные направления двустороннего сотрудничества: наращивание взаимной торговли, инфраструктурное строительство, туризм, IT-индустрию.

当天同时举行了“明斯克-上海”商务论坛。约100家白罗斯与中国企业参加此次论坛。此访问框架内，明斯克市莫斯科区与上海市嘉定区签署建立友好关系协议。

В этот же день состоялся бизнес-форум «Минск-Шанхай», в котором приняли участие около 100 белорусских предприятий и компаний. В рамках визита также был подписан Меморандум об установлении дружественных связей между Московским районом г.Минска и районом Цзядин г.Шанхая.

11月7-8日，明斯克日框架内举办了由白罗斯国立音乐学院演出的音乐会、“明斯克之游”照片展、放映白罗斯电影。此外，明斯克市执行委员会卫生健康委员会、教育委员会及社会保障委员会代表参观访问了相关机构与部门，交换了经验。白罗斯妇女联合会明斯克分会与上海市妇女联合会签署合作备忘录。

7 ноября состоялся торжественный концерт Белорусской государственной Академии музыки, а также открытие фотовыставки «Путешествие по Минску». В рамках Дней китайскими зрителям был продемонстрирован ряд белорусских кинофильмов. Кроме этого, представители комитетов здравоохранения, образования и социального обеспечения Мингорисполкома посетили профильные учреждения мегаполиса с целью обмена опытом, а руководители федераций женщин г.Минска и г.Шанхая подписали Меморандум о сотрудничестве.