如何说一口地道的澳式英语？！

说起澳式英语

在澳式英语中，经常会出现很多Aussie Slang（澳大利亚俚语），这些澳洲腔的单词和短语会让我们感到一些困惑。

你知道麦当劳在澳大利亚读作什么吗？澳大利亚人用Maccas代替McDonal’s的现象非常普遍，以至于这家连锁餐厅正式更改了一些门店的名称，使澳大利亚成为世界上唯一一个更改麦当劳英语名字的国家。澳大利亚人还喜欢把单词缩写成“ie”或“o”的发音，比如邮递员叫作’postie’，救护车则使用’ambo’…

通过上面的这几个举例，聪明的你也许已经发现了一些澳大利亚俚语的规则。没错，澳式俚语的一个显著特点就是省略！一切从简，能省即省！下面，我们就汇总一些常用的澳大利亚俚语给大家~

如何表达自己

Aggro: 生气

Full on:紧张的，强烈的

Heaps:很，很多/非常 例如very goo = heaps goo

No worries:没关系，没问题 =Don’t worry about it/It’s OK

Orinary/Average:本身意为“普通的/平均的”，也可用作贬义，表达质量一般，质量不好

She’ll be right:没事儿 =It will be fine

Try-har:过于热情而使他人感到烦恼，或使用浑身解数讨好他人

___ as:基本上，单词都可以加上as使用，如busy as, awesome as, tire as… 想要理解它的意思，在这个词前面加上very即可，例如busy as = very busy

Totes:完全的 =Totally

Jelly:嫉妒的 =Jealous

Play it by ear:随机行事 =Decie as you go

在学校

Biro:笔

Dogy: 质量不好/不可靠/怀疑的

How ya going/How’s it going？:打招呼用语 =How are you?

How goo is that？:听到这个问句，可以不用回答，意为“很好” =that’s goo

Mobile/Mobes:手机

Rubber:橡皮

Pacer:自动铅笔✏️

Reckon:想/认为/估计

Uni:大学 =University

Wag:翘课

Ze:英文字母‘Z’

外出就餐

Arvo:下午

ATM:自动取款机

Avo: 牛油果

Barbie:烧烤 =BBQ

Bikkie:饼干

Breakkie:早餐

Bucks:钱/元

Bugie Smugglers:速比涛式紧身男泳裤

Cuppa:热饮☕️

Chemist:药店/药妆店

Dunny:厕所

Durry:香烟

EFTPOS:电子转账

Esky:便携式冰桶冰盒

Flat White:馥芮白咖啡☕️

Footy:澳式足球⚽️

Goon bag:便宜的袋装红酒

HJs/Hungry Jacks: Burger King：当Burger King想要在澳大利亚开店的时候，这个名字已经被南澳地区的一家小型外带店注册使用了，所以Burger King在澳大利亚叫作Hungry Jacks

Jelly:果冻 =Jello

Kiwi:新西兰人 (也用作水果和鸟类，即猕猴桃

Knock:批评某事

Macca’s:麦当劳 =McDonal’s

Mate:伙计/朋友

Mozzie:蚊子

Petrol:汽油

Pokies:扑克机

Sanga:三明治

Servo:服务站/加油站

Shout:请客

Straya:澳大利亚

Stubbie: 一瓶啤酒

Snag: 香肠

Spu: 土豆

Vegies:蔬菜

Woop woop: 一个虚构的城镇名字，用于表达偏僻或边远的地方

工作场合

ASAP: 尽快

Bluger: 懒人

Call it a ay:完成手头工作，收工

Fair go: 公平的机会

FYI: 供参考 =For Your Information

Give someone a bell/a holler: 给某人打电话

Lift: 电梯

Reach out: 取得联系

Sickie: 病假

Chuck a sickie:假装生病请病假

Whinger: 满腹牢骚的人