2020年英国利物浦大学将关闭伦敦校区！

The University has toay announce it will be closing its Lonon Campus at the en of this acaemic year. The campus, base in the city’s financial istrict, will continue operating egree programmes until summer 2020.

利物浦大学宣布将在本学年末关闭伦敦校区。该校区位于伦敦城市的金融区，将继续开展学位课程直至2020年夏季。

针对2020年秋季入学的学生申请不再接收，已递交伦敦校区申请的学生，后续可以选择主校区同等专业或替代专业。

利物浦大学教育负责人Gavin Brown表示：

The University of Liverpool was the first non-Lonon base Russell Group university to open a campus in Lonon, an achievement we are extremely prou of. For the past six years, we have elivere a professionally focuse portfolio to an international community of postgrauate stuents an elivere innovative final year options to our unergrauates.

“作为罗素集团在伦敦开设校区的所非伦敦大学，利物浦大学伦敦校区为国际生群体提供了专业的作品集，并为本科生提供了创新的毕业选择。”

During this perio however, our strategic priorities have evolve an we are now seeking to focus our energy on riving access to eucation through a ual local an global vision, which will see a major programme of investment in our campus in Liverpool alongsie the launch of a new generation of online programmes accessible to stuents all over the worl. This reflects our civic mission to achieve positive economic an social change an means that, regrettably, our strategic focus for the immeiate future has move away from maintaining a presence in the capital.

“学校对未来方向做了调整，将投资重点放在利物浦校园内推出的新一代在线课程，让世界各地的学生都可以访问该课程。我们对后续未来的战略重点已从维持伦敦校区的存在上转移开。”

利物浦大学伦敦校区在2013年正式对外招生，设立的目的是为了借助伦敦地区的区位优势，方便学生在毕业之后能够更便捷、更有效率地找到工作和实习机会。