郭镇茜
澳洲翻译专业知多少
立即咨询
评论
400-010-8000
金吉列留学官网
郭镇茜
去主页浏览TA的更多精彩内容
举报

澳洲翻译专业知多少

时间:2019-09-08 12:00:23 收藏0 阅读 评论0 点赞0
咨询热线:17710312831 立即咨询
金吉列留学专注留学20年,为您提供全方位留学服务,第一时间更新权威留学资料。如果您想了解更多的留学咨询,欢迎浏览金吉列留学官网 www.jjl.cn 或者点击右侧咨询栏,专业留学顾问提供在线咨询。接下来为您介绍澳洲翻译专业知多少
翻译专业对大家来说都不陌生,澳洲的翻译专业也是留学的热门专业之一,同时澳洲院校都有着较为完善的体系,教育质量也是位居世界前列。今天就来跟大家分享一下澳洲的翻译专业。
想留学,没方向?还不点我快来聊?

      随着科技的进步,各种翻译软件、翻译机器人横空出世,越来越多的人在担心英语/翻译专业是不是真的没有未来了? 其实很简单,答案是否定的! 虽然翻译软件在速度上比人脑更胜一筹,但是在精准的理解意思上还是差强人意。 

    翻译的要求比商科或者是传媒的要求都要高些,特别是对语言的要求,对于一些英文相对较弱的学生来说就不是很适合。所以进入这个专业的学生普遍都有着良好的语言天分。澳洲的就业市场对于英文的要求也是日渐提高中。


      翻译专业向来是澳大利亚留学的热门专业之一,虽然目前翻译已经不是澳洲的独立技术移民专业,但是塔州,北领地和堪培拉等地都提供翻译的移民州担保。此外,就读经过NAATI认可的翻译课程可以直接获得5分的额外语言加分,同时也能获得全球认可的专业翻译证书,就业前景极好。 

    在国内学生可在涉外机构、外资企业、银行、保险、海关、边防、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学和管理等工作。在国外可以在政府,企业,学校,媒体等部门从事翻译相关工作。由于澳洲的翻译专业仍然是紧缺行业,职业分数也属于最高的60分,所以对于以后移民来说有着很大的优势。

一般情况下,翻译专业硕士留学生毕业后,尤其是海归们,有以下几种职业选择。

1.专职翻译。 翻译行业在国内并未规范,多以兼职或短雇为主,挂靠在会议、会展等活动下。笔译按字数收费,一般千字100-120元左右,口译则按小时收费,差别较大。

2.英语教师。 在国内,私立培训机构或者私立学校的教师往往比较欢迎来自国外翻译专业的留学生,无论是学校纸面上的教师资历还是对于学校实质的教学水平,留学生都会是学校看好的潜在目标。当然如果取得了教师资格证,也可以在公立学校任教。

3.外企或外贸公司员工 。这个范围很大,除了英语水平,个人能力和与公司的契合度是更重要的指标。不过在跨文化与国际化的形势下,翻译专业对于面试应聘,工作实际应用的作用不可小视。

据了解,澳大利亚几乎没有全职的口笔译翻译工作,几乎所有的工作都是合同性质或者兼职性质的。这一点恰巧符合现代人的生活方式。

由于澳大利亚的特殊地理位置和时区,很多欧洲和北美的翻译机构都会把加急任务让澳大利亚的翻译者做。 

如果此文章对您有所帮助,是对我们最大的鼓励。对此文章以及任何留学相关问题有什么疑问可以点击右侧咨询栏询问专业的留学顾问,愿金吉列留学成为您首选咨询服务机构。
还没看够?点我点我!专业顾问等你来“撩”~
去主页浏览TA的更多精彩内容
郭镇茜
邮箱:guozhenxi@jjl.cn
电话:17710312831
唐山分公司:唐山市路南区新华西道32号新华贸写字楼16层
收藏 点赞 立即咨询

相关推荐

还可以输入500
  • 粉丝97
  • 文章206

郭镇茜

金吉列唐山分公司

咨询顾问

金吉列澳新资深顾问郭镇茜老师,金吉列留学澳新部金牌留学顾问,新浪五星级咨询顾问,金吉列留学服务之星。大学毕业后一直从事留学事业长达8年。

立即咨询 关注