英国翻译专业王牌院校推荐

Newcastle University 纽卡斯尔大学

纽卡斯尔大学的现代语言学院的口译/翻译硕士课程，是英国大学中设有中英/英中历史最悠久的。历届毕业校友们回国后，绝大部分都能迅速顺利进入顶尖的翻译公司或口译界发挥其专长，或在大学里任教。

纽卡斯尔开设的口译专业：

Translating & Interpreting MA

Interpreting MA

关于纽卡斯尔翻译专业的Stage 1 & Stage 2：

纽卡的翻译有两个stages，换言之，课程分一年制和两年制：学生入读两年制课程的话，第一年是stage 1，第二年是stage 2，如果学生满足直接入读stage 2的要求，则可以选择直接读stage 2 （一年制）。Stage 1就是上基础课程，在Stage 2阶段学生可以选择自己倾向的Pathway（也就是选专业），有两个interpreting pathways:

Interpreting

Translating an Interpreting (this pathway)

Translating

Translation Stuies

University of Lees 利兹大学

利兹大学现代语言文化学院下属的翻译研究中心在全世界享有盛名。利兹的翻译研究中心积极的开展由欧盟的Leonaro项目来资助的2个项目，也给该专业的学生提供了最先进的翻译方面的资源和培训。已毕业的学生大多数都前往世界主要政府机构、媒体组织、非政府组织、私营公司和国际政治组织工作，包括BBC, UN, EU, Worl Bank, Worl Trae Organization, SAP等。

利兹有开以下口译专业，分别有不同的针对性，学生可以根据自己的职业规划或兴趣来选择：

Conference Interpreting an Translation Stuies MA

Business an Public Service Interpreting an Translation Stuies MA

University of Surrey 萨里大学

对于萨里的口译课程有一大亮点，林超伦博士，KL Communications Lt的总经理，也是该课程的授课老师，也是英国外交和英联邦办公室中文翻译方向的主要负责人。从课程设置上看，萨里为学生提供超长同声传译时间，并且优秀学生有机会获得1周带证书的实习期和在英国做口译的各种机会。

萨里开设的口译专业有以下：

Interpreting (Chinese Pathway) MA - 林超伦博士授课

Interpreting MA

Translation an Interpreting MA

University of Manchester曼彻斯特大学

曼彻斯特大学是英国最大的大学之一，享用英国最好的大学设施，具有出色的研究和教学经验同时，教职员工具有广泛而丰富的教学和研究经验，并在很多领域出版了笔译和口译理论与实践书籍。同时，学校的教学内容注重丰富实用，全部专题讲座和部分课程聘请相关的高级笔译或口译人员，结合自身的工作实践进行讲授、并与学员交流。

开设的专业有：

MA Conference Interpreting

MA Translation an Interpreting Stuies

第一个专业以实践为主，第二个专业以研究理论为主。