项欢
【专业解析】法语专业的同学请详读!
立即咨询
评论
400-010-8000
金吉列留学官网
项欢
去主页浏览TA的更多精彩内容
举报

【专业解析】法语专业的同学请详读!

时间:2019-08-30 15:39:38 收藏0 阅读 评论0 点赞0
咨询热线:17710313393 立即咨询
法语专业同学必读!法国公立大学FLE和LEA专业全解析。
想留学,没方向?还不点我快来聊?


法国公立大学里,外语类学科一般包括以下几个专业:应用外语(LEA)、对外法语(FLE)、外国语言和文化(LLCE)。公立大学的语言学院还有一些诸如现代或古代文学、艺术文学、法国文学史、比较文学之类的专业,但这些专业对于法国人就好像中国人的中文专业一样,并不适合外国学生就读。

项老师今天给大家详细介绍FLE和LEA专业,希望给已经确定法国留学,还在纠结专业方向选择的同学多一些建议。

应用外语:LEA Langue Etrangère Appliquée
对外法语:FLE Français Langue Etrangère

一、LEAFLE的区别

对外法语专业FLE,是为了使本国或外国学生更好地了解和学习法语,培养法语老师而设置的。在法国,FLE专业在本科阶段,一般被划分到语言学范畴,到了硕士阶段才有FLE专业。根据FLE的教学目的,比较适合有比较扎实的法语语言基础,将来计划成为法语老师的学生申请。

应用外语专业(LEA是一门以法语为母语,以英语和另外一到两门外语为研究对象的学科。LEA专业主要培养学生对2-3门外语的认知及实际的运用,包含经济、法律、旅游、谈判等各个方面。所以,到了硕士阶段,应用外语专业会有更加明确的方向选择。

无论是选LEA还是FLE,都得先把法语学好。FLE以后的就业方向是做法语老师,比如法语联盟的大多数老师都是学FLE出生的。

LEA相当于国内的“商务英语”专业,或者“科技英语”专业,或者某些大学的那种“英法专业”。主要目的是培养具备外语实用能力的学生。法国的LEA大体上分为两个方向:翻译和商务贸易。翻译的方向就是培养职业翻译。商务贸易方向,不仅要求学生熟练掌握外语听说读写,还要学习一些专业的经济学、管理学方面的知识。
而学LEA的话,以后主要是往经贸或者翻译方向发展。想学LEA的话,一般得掌握三门语言,法语是必须的,英语肯定也要选,第三门语言的话选择的范围很广,也许你会想,那就选中文吧!但要注意,LEA主要是以母语(对法国人来说就是法语啦)和第二语言(99%的人都会选英语)之间的转化为主,对第三语言的要求很低,所以对中国学生来说就存在一个很尴尬的现象:很多LEA开设法英中专业的学校往往不接受中国学生!申请的时候一定要搞清楚你想去的学校是否有这方面的限制。你去读的是本科?那就建议你选西语或者意语,跟法语很相似的,学好法语之后这些都不难,本科阶段一年级可以从零开始学第三语言的。
还有要注意的是,学LEA的人往往是个多面手,因为LEA涉及法律,经济,商业等多个领域的知识,但“懂而不精”也是LEA学生的通病,因为想要同时学好这么多东西并非易事。
其实,究竟选LEA还是FLE要看你今后的职业规划,看你是想做老师呢还是进企业或者当翻译?职业规划很重要的,法国人很看重一个人的Lettre de motivation(动机信),无论是申请学校还是面签的时候,都要让法国人知道,你对未来有一个很明确的计划,这样申请和面签成功的概率才会大大提高。

二、法国开设FLE专业的大学



还没看够?点我点我!专业顾问等你来“撩”~
去主页浏览TA的更多精彩内容
项欢
邮箱:xianghuan@jjl.cn
电话:17710313393
北京分公司:北京市建国门外大街永安东里米阳大厦5层(永安里地铁C口向南50米)
收藏 点赞 立即咨询

相关推荐

还可以输入500
  • 粉丝399
  • 文章329

项欢

金吉列北京分公司

咨询顾问

做为一名金吉列留学的法国部顾问,见证了太多赴法学子的成功喜悦!这也为我们平添了更多的自信,熟谙法国各类申请案例,输送过众多公立大学,工程师学院,商学...展开全部

立即咨询 关注
微信扫一扫,免费咨询
意向国家
  • 美国
  • 英国
  • 澳大利亚
  • 加拿大
  • 新西兰
  • 日本
  • 韩国
  • 中国香港
  • 俄罗斯
  • 乌克兰
  • 爱尔兰
  • 意大利
  • 西班牙
  • 白俄罗斯
  • 新加坡
  • 马来西亚
  • 丹麦
  • 德国
  • 法国
  • 挪威
  • 瑞典
  • 芬兰
  • 荷兰
  • 瑞士
  • 中国澳门
  • 奥地利
《隐私政策》