耶大教授：写给学生的十条建议！

译文

我是一名大学教授，有三年在哥伦比亚大学四年在耶鲁大学教学的经验。这十件事我已经对所有到过我办公室的学生建议过。我不认为这些建议只适用于名牌大学。我希望我的建议适用于每一个学生。

这些建议的大部分我自己没有遵从，我把这些建议叫做 “我希望有人曾经告诉我的10件事情”。

我教经济学，政治学和国际化发展。我的大部分学生都是在社会科学，并计划进入商业，法律，或公共服务。所以这个列表对这些学生最有意义。我真的不知道如何才能成为一名物理学家或艺术史家。即便如此，我敢打赌很多这些建议对大部分学生是有意义的。

我不会喋喋不休地讲你可能已经听说过的：得到一个全面的教育，享受生活。这是很好的建议，你的第一个和最好的规则。这里有一些其他的建议帮助你从大学里取得更多收获。

1、尝试适合你的职业生涯

你的职业生涯将是你生命中的一个巨大的一部分，它如果适合你的强项，你会感觉充实，你会更快乐。有些人很幸运在他们的第一次尝试就找到。我却花了三，四次尝试去摸索。

不要等到你完成法学院或医学院才发现你不喜欢你的专业工作。尽量及早并经常测试。在夏天从事不同的职业 - 研究员，记者，医疗助理，非营利性工作者，国会助理，等等。

我个人开始了学习会计和商业。幸运的是，我去了一所大学，帮助大一的学生在他们的专业机构工作。当我完成了我大三的时候，我有12个月的税收和审计经验，而且我知道，我不仅讨厌它，但我在这些方面是真的，真的很不擅长。

于是我转向主修经济学，并尝试了夏天的管理咨询。这对我来说更有趣，我做得更好，但它仍然不是我心底里的欲望。我完成了我的BA知道有两个职业我不想做了，我想到了第三个：国际化的发展，有可能在学术界。过了好几年我才有了这样一份工作。但是比起22岁我开始做第一份工作而不是去向这个方向努力要快得多。

2、开发那些校外很难获得的技能

你的第一个诱惑将是将你的日程填满诱人的学科课程。做到这一点。我的一些最美好的回忆是历史和心理学课程， 他们打开了我心灵带来了新的思想。但不要忘了还用大学时间来建立你的技术技能。

技术技能，我指的是很难自己教自己的专业知识。我把数学，统计，人种学，法律，会计归于这一类。这些课程都是需要一个经验丰富的导师加上硬性的承诺，才能学会这些难的课程。通常情况下，这些技能也是工作中的基本构建块。

对于任何有兴趣在法律，公共政策，商业，经济，医学 - 或任何真正的职业 - 我建议至少两个学期学统计。数据是在这些领域工作的越来越重要，统计的是你要学会理解的语言。无论是作为管理顾问，还是担任研究员， 我希望学过更多统计。

即使你没有在工作中使用它，您将使用在生活中的统计数据。如果不懂统计， 你很难充分体会纽约时报(或Vox的)的文章。而且，坦率地说，当你30，你可能会在意对妊娠的研究，而当你60岁时， 更在意在疾病和药物的研究。

3、了解如何写得更好

认真对待采取写作。不管你从事什么职业你都需要写作。能够将复杂的想法用简洁，直接，平实的句子表达出来是非常有用的技能，无论你是一名律师，营业员，博主，或医生。你要学会思维清晰，然后像说话一样写下来。

你会惊奇地发现生活中居然有那么多建议，报告和信件要写。即使你不是在该行的工作，写电子邮件可能是你与你的老板，同事，朋友及顾客联系的主要途径。

因此，如何写得更好的?简单的答案是练习。在过去8年中，博客和论文写作改变了我的声音，提高了我的写作能力。你也可以考虑在创意写作，非小说写作，新闻写作，或商务写作修一门课。

我没有修过，但我希望我修过。相反，我读了写作的书。于是，每次我写了一篇论文，信件或博客文章的时候，我想到了我怎样写得更好。通常我一直每周只有记住一个要点，在这一方面提高，然后转到下一个。这样确实提高了很多。

4、注重老师而不是话题

根据我的经验，你从好的老师收获更多， 而不是从教学大纲。我上过太多教得很枯燥的课， 我没有去上课， 即便去了也没有听， 我没有学到多少。

当我回想我收益最大的课，我觉得是社会理论家教授的马克思主义的加拿大历史课。加拿大历史的适用性不大， 但教授是一位大师， 参与我们学生充满激情的辩论。我学会了思考，并挑战一些我对社会的基本假设。

我告诉我自己的学生根据教学大纲挑选八，九门课，其余四、五门选择最吸引人的教授的课。

5、如果有疑问，选择保留最敞开大门的道路

如果你像大多数同学，包括我在你们这个年龄，你不知道你长大后想要什么。在这样的情况下，尽量不要缩小你的选择。当然，修精品课程。但坚持主流专业，那些毕业后有大量的选择的专业：科学，历史，经济，政治，等等。

修社会和自然科学的基础类：统计和数学。

大量的人文课程也是基本课程。有了好的教授和教学大纲，历史或政治理论课将教你争论，思考和写作。

其他基本课程可能是计算机科学，还有我上面提到的，写作。

6、最低程度修外语课

这是我最有争议的忠告之一。很多人不同意。

语言是非常重要的。除了英语，你应该学习另一种(或多种其他)。但我认为最好是在你的暑假或者大学前或者毕业后。也许在大学修两个入门课程，让使你开始，或两门高级课程以巩固你已经知道，仅此而已。

统计数据并不比语言更重要。但跳过统计课程的机会成本是很高的，因为离开学校很难找到学习统计的机会。记住，你在大学只能修30或40门课程。有十几个其他时间和地点，你有很多其他的机会可以学习一门语言。

我觉得大部分的商业和管理技能的课程类似， 他们是来了很多专业的(甚至是学术界)的关键，但教室不是学习这些课程的好地方。例外的可能是财务和会计课程。

我可以在法语和西班牙语(勉强)国度旅行，我很后悔，希望自己可以说得更好。但我不认为在大学多修外语课可以改善这点。我应该做其他生活选择，比如生活在国外。这使我想起我的下一个点…

7、到不熟悉的地方

使用夏季或一学年到国外生活，一个与家里完全不同的地方，在那里你会了解当地的人(而不仅仅是外籍人士)。

当我还是一个学生，我直到21岁才离开加拿大或美国。有一天我意识到我在地图上找不到葡萄牙，这个羞辱使我阅读一些历史并且作了一次欧洲之旅。

我希望我在国外不仅仅呆12周，我希望我能在一个地方呆更长的时间。通过青年旅馆，在一国的步行一周并没有真正教会你另一种生活。但直到我开始工作的研究项目，在印度，肯尼亚和乌干达，我开始了解更多的世界(和我自己)。

我鼓励人们离开他们的舒适区。当我21岁去欧洲，我是那么的缺乏经验，我发现东欧乃至西班牙太吓人。我太依恋熟悉的区域。

十年后，我意外地发现自己在非洲的战争蹂躏的角落里工作。这就是我今天的事业。我不推荐给大家。不过，我鼓励美国学生离开英语国家和西欧。因此学习语言更有必要。

8、上那些愿意写推荐信教授的小班课

如果你不感兴趣读研究生，跳到下一个忠告。但是，如果一个硕士或博士学位，是你的一种选择，你至少需要两三封高品质的推荐信。

要做到这一点，你需要与教授保持良好的关系。这意味着一个或两门小班课有相同的教授，并多次在办公时间访问教授。也许获得一个助研或助教的职位。或问他是否可以做你的论文或独立研究的顾问。

9、除非你必须写论文，否则承诺写论文要三思

一个独立的研究项目可以是你的大学时光完美的顶峰。可悲的是，我经常看到，学生的时间和精力投入论文， 很不值得。这些时间可以更好地用于获得技术技能。

我曾经建议大四学生如果他们有选择不写毕业论文。在我的博客获得了大量的分歧后，我调整我的看法。大四学生论文可以是一个不错的投资，如果你专注于感兴趣的问题，或者如果你想学习如何研究，加强与教授和研究生院的关系，或者尝试研究和写作为职业的选择。

10、更新你的思想

在每年大学课程结束时，你应该回头看看你的想法和意见， 是否发现12个月前的想法很过时。如果没有，你可能探索和努力不够。

大学毕业后这也是个好习惯。虽然更难让自己惊喜和改变自己的世界观，但仍然有非常多的新的东西来学习。最简单的方法是看书，尤其是超出了我的专业范围的书。我看不同寻常的书籍。

我也试着读涉及范围广泛的领域报纸和杂志。我几乎每隔一段时间换些期刊，而不是坚持多年看同一个期刊。在过去的一年我一直在阅读“纽约书评”，该书评评论几百种科目。在过去，它一直是外交政策或时事杂志，或者艺术家的选择。我还阅读不同Twitter来源的新闻条目。

另一种方法是设法在新的地方度过有意义的时间。我很幸运，我的工作把我带到另一个发展中国家，每隔一段时间，每一个新的地方改变了我思考发展的方式。同样，过去我做管理顾问时，在新兴产业的工作和公司让我挑战旧的信仰，或想出新的。志愿者工作也是如此。无论你走到哪里，你需要融入当地，即使只有几个星期或几个月。