揭秘英国高级翻译专业

近年来，中文在国外越来越吃香了,会说一口流利的中文真的能让你走上人生巅峰！翻译作为两种语言的转换行为，它对于国际交流的重要意义自不必说。随着国际市场对中文的日益重视，翻译专业人才的需求也相继提高。今天学妹将分享由金吉列留学为大家解析的关于巴斯大学，纽卡斯尔大学和利兹大学高翻专业的申请事宜。钟情高级翻译专业的同学可要看好喽~

每年都会有学生过来咨询关于高翻专业申请的问题，跟牛津大学、剑桥大学、帝国理工学院、伦敦政治经济学院、伦敦大学学院等英国顶尖名校相比，巴斯大学，纽卡斯尔大学和利兹大学的录取难度确实不高，但这三所大学中的高翻专业，录取难度却是高得吓人。

通过雅思，面试，笔试等层层选拔，最终从全球数以百千计的申请者当中挑选出最终的十余位进行录取。这便给巴斯大学，纽卡斯尔大学和利兹大学的翻译类专业蒙上了一层神秘的面纱。接下来，我们便对这三所大学的翻译类专业做一下比较，供大家参考。

巴斯大学

MA Interpreting & Translating

2018/19学年度于2017年9月开放申请

下设两个专业方向：

方向一: allows stuents with English as their ‘A’ language to offer two other languages - from Chinese, French, German, Italian, Russian an Spanish - working only into English.

汉、法、德、意、俄、西译英

方向二: allows stuents to work in both irections between Chinese/English or Russian/English.

英译汉、汉译英，或者俄译英、英译俄

实习机会

Unite Nations (New York, Geneva, an Vienna)

European Commission an European Parliament

Council of Europe

录取标准

要求一等或二等一学位，专业方向一要求母语为英语，专业二要求雅思总分不低于7.5，口语不低于7，其他单项不低于6.5；

面试安排

专业方向二的申请截止日期，2017/18入学季为2017年1月31日，通过初次筛选的申请者会收到面试通知，面试时间段从2017年1月开始持续整个2017年春季。

MA Translation with Business Interpreting (Chinese)

相较于MA Interpreting an Translation更偏笔译，中国学生量身定制。

2018/19学年度于2017年9月开放申请

录取标准

要求一等或二等一学位，雅思总分不低于7.5，写作不低于7，其他单项不低于6.5；

面试安排

专业方向二的申请截止日期，2017/18入学季为2017年1月31日，通过初次筛选的申请者会收到面试通知，面试时间段从2017年1月开始持续整个2017年春季。

纽卡斯尔大学

Translating an Interpreting MA

分为Stage 1（一般）和Stage 2（进阶）

Stage 1录取标准

二等一学位及以上/75%+/GPA 2.75+，学术条件达不到的需要具备至少两年的口笔译工作经验；

雅思总分不低于7.0，口语写作不低于6.5，听力阅读不低于6.0，不能配语言课；

Stage 2录取标准

二等一学位及以上/80%+/GPA 3.0+，雅思总分不低于7.5，单项不低于7.0，不能配语言课；

2017/2018申请季当中有两个截止日期

2016年9月30日和2017年2月15日

面试安排

申请时需要提供满足录取标准的雅思成绩，否则不予安排面试。安排面试的截止日期有两个，分别为：2016年10月15日和2017年2月28日

在2017/2018申请季当中，2016年9月30日前提交申请，需要在2016年10月15日前提供合格的雅思才有可能被安排参加2016年秋季的面试；

面试地点：北京、上海、中国台湾地区

没有赶上秋季面试的需要在2017年2月15日前提交申请，在2017年2月28日前提供合格的雅思才有可能被安排参加2017年春季的面试；

面试地点：北京，上海，中国台湾地区

实习机会

学校会安排学生去维也纳Unite Nations Office，布鲁塞尔Directorate General for Interpreting of the European Commission以及其他会议进行实习。

Translation Stuies MA

分为Stage 1（两年制课程）和Stage 2（一年制课程）

实习机会

学校会安排学生去维也纳Unite Nations Office，布鲁塞尔Directorate General for Interpreting of the European Commission以及其他会议进行实习。

Stage 1录取标准

二等一学位及以上/75%+/GPA 2.75+，学术条件达不到的需要具备至少两年的口笔译工作经验；

雅思总分不低于7.0，口语写作不低于6.5，听力阅读不低于6.0，不能配语言课；

Stage 2录取标准

二等一学位及以上/80%+/GPA 3.0+，雅思总分不低于7.5，单项不低于7.0，不能配语言课；

2017/2018申请季当中有两个截止日期

2016年9月30日和2017年2月15日

面试安排

申请时需要提供满足录取标准的雅思成绩，否则不予安排面试。安排面试的截止日期有两个，分别为：2016年10月15日和2017年2月28日。

Translating MA

分为Stage 1（两年制课程）和Stage 2（一年制课程）

实习机会

学校会安排学生去维也纳Unite Nations Office，布鲁塞尔Directorate General for Interpreting of the European Commission以及其他会议进行实习。

Stage 1录取标准

二等一学位及以上/75%+/GPA 2.75+，学术条件达不到的需要具备至少两年的口笔译工作经验

雅思总分不低于7.0，口语写作不低于6.5，听力阅读不低于6.0，不能配语言课

Stage 2录取标准

二等一学位及以上/80%+/GPA 3.0+ ，雅思总分不低于7.5，单项不低于7.0，不能配语言课；

2017/2018申请季当中有两个截止日期

2016年9月30日和2017年2月15日

面试安排

申请时需要提供满足录取标准的雅思成绩，否则不予安排面试。安排面试的截止日期有两个，分别为：2016年10月15日和2017年2月28日。

Interpreting MA

分为Stage 1和Stage 2

实习机会

学校会安排学生去维也纳Unite Nations Office，布鲁塞尔Directorate General for Interpreting of the European Commission以及其他会议进行实习。

Stage 1录取标准

二等一学位及以上/75%+/GPA 2.75+，学术条件达不到的需要具备至少两年的口笔译工作经验；

雅思总分不低于7.0，口语写作不低于6.5，听力阅读不低于6.0，不能配语言课

Stage 2录取标准

二等一学位及以上/80%+/GPA 3.0+ ，雅思总分不低于7.5，单项不低于7.0，不能配语言课；

2017/2018申请季当中有两个截止日期

2016年9月30日和2017年2月15日

面试安排

申请时需要提供满足录取标准的雅思成绩，否则不予安排面试。安排面试的截止日期有两个，分别为：2016年10月15日和2017年2月28日。

利兹大学

Conference Interpreting an Translation Stuies - Biirectional MA

录取标准

二等一荣誉学位及以上，雅思总分不低于7，阅读写作不低于6.5，听力口语不低于7.5

2017/18入学季申请截止日期

2017年3月31日

面试安排

申请时需要完成利兹大学的翻译测试，学校会给通过初筛的申请者安排面试，如果学生面试表现欠佳但测试题完成的不错，学校会建议学生读笔译类专业。

Conference Interpreting an Translation Stuies MA

录取标准

二等一荣誉学位及以上，雅思总分不低于7，阅读写作不低于6.5，听力口语不低于7.5

2017/18入学季申请截止日期

2017年3月31日

面试安排

申请时需要完成利兹大学的翻译测试，学校会给通过初筛的申请者安排面试，如果学生面试表现欠佳但测试题完成的不错，学校会建议学生读笔译类专业。

Auiovisual Translation Stuies MA

录取标准

二等一荣誉学位及以上，雅思总分不低于7，单项不低于6.5；

2017/18入学季申请截止日期

2017年8月28日

注意

申请时需要完成利兹大学的翻译测试。

Applie Translation Stuies MA

录取标准

相关专业二等一荣誉学位及以上，雅思总分不低于7，单项不低于6.5；

2017/18入学季申请截止日期

2017年8月28日

注意

申请时需要完成利兹大学的翻译测试。