【美国留学必看】申请常用术语的中英对照

前期准备篇

ACT (American College Testing)

• 俗称“美国高考”，考试内容为阅读、语法、数学、科学，满分36分

AP (Avance Placement)

• 美国大学预修课程考试：可用于抵大学学分，每门学科满分5分

College Boar (College Entrance Examination Boar，CEEB）

• 美国大学理事会：成立于1900年的一个美国会员制协会，即大学入学考试委员会，由5900多所学校、大专院校和其他教育机构组成，它提供的标准化考试被高等教育机构用来测试学生的学术能力

ETS (Eucational Testing Service)

• 美国教育考试服务中心：世界上最大的非营利教育测试和评估组织，负责管理的产品主要有托福

IELTS (International English Language Testing System)

• 雅思：母语为非英语的学生参加的英语能力考试，考试内容为阅读、听力、口语、写作，满分9分

Regular Delivery

• 送分：英语语言类考试、标化成绩送分到美国大学

Rush Report

• 加急送分：送分机构加急处理送分请求

SAT (Scholastic Aptitue Test)

• 俗称“美国高考”，考试内容为阅读、语法、数学、写作，满分1600分

SAT2 (SAT Subject Test)

• SAT学科测验：共有英文、历史、数学、科学、语言5部分科目供选择，每门学科满分800分

Score Choice

• 送分选择：College Boar给考生的权利可以选择将哪些分数发送给大学，从而最大限度地发挥作用

Super Score

• 俗称“拼分”，美国大学将SAT/ACT考试各个单项的最高分拼在一起

TOEFL (the Test of English as a Foreign Language)

• 托福：母语为非英语的学生参加的英语能力考试，考试内容为阅读、听力、口语、写作，满分120分

Waive

• 豁免：waive language proficiency豁免语言成绩、waive fee豁免费用、waive right豁免权利‍

类别二：申请篇‍

AO (Amission Office / Amission Officer)

• 大学招生办／大学招生官

Appeal

• 申诉：对申请结果不满意可向招生办提交申诉信或申诉材料，招生会重新审核材料，部分大学设有该政策，如加州大学

Application Status

• 申请状态

Conitional Offer

• 有条件录取：语言成绩未达标录取时需要上语言课程

Common Application (CA)

• 通用申请系统，大多数大学使用的网上申请系统

Common Application Supplement

• 通用申请系统中各个大学的申请部分

Coalition for Access & Afforability (Coaliation or CAAS)

• 在线申请系统，另一个大多数大学使用的网上申请系统

Campus Visit

• 校园参观

Defer

• 延迟：提前批次申请未被录取未被拒绝，延迟到常规批次继续审核

ED (Early Decision) 1&2

• 提前决定：一个轮次只能申请一所，具有绑定性，如果被录取一定要去，ED1截止日期通常在11/1和11/15，ED2截止日期通常在1/1和1/15，申请结果6周内知晓

EA (Early Action)

• 提前行动：不绑定的提前批次申请，如果被录取，次年5/1决定是否入学

FA (Financial Ai)

• 助学金：根据学生家庭经济情况，学生向大学申请资金资助

Interview

• 面试：AO面试／Alumni校友面试／Current Stuent在校学生面试；

Campus interview校园面试／Online interview网络面试；

第三方机构面试，如InitialView/Vericant

Info Session (Information Session)

• 宣讲会

Intene Major

• 申请专业

In-state Tuition

• 州内学生学费

Nee Aware

• 助学金政策的一种，申请会影响大学录取结果，这是绝大多数大学的政策

Nee Blin

• 助学金政策的一种，申请不会影响大学录取结果，极少数大学的政策

Offer/Amit

• 录取：申请结果的一种

Off Waitlist

• 从候补名单中录取：大学未招满会从候补名单中录取学生

Priority Review

• 优先审核：在某个截止日期前递交申请优先考虑奖学金、面试机会等

REA (Restrictive Early Action) ／SCEA (Single Choice Early Action)

• 限制性提前行动：不绑定的提前批次申请，如果被录取，次年5/1决定是否入学。

根据学校不同有诸多限制，如不能申请ED、不能申请私立大学EA等，截止日期通常在11/1

Rolling

• 滚动录取：在学校开放申请的时间段内，学生可以随时向大学提交申请，当所有预定招生名额满额时，学校申请就会关闭，所以在这种申请模式下，申请人越早递交申请录取几率越高

RD (Regular Decision)

• 常规申请：截止日期通常在1/1左右，少数公立学校在11/-12/1之间，申请如果被录取，5/1决定是否入学

Reject

• 拒绝：申请结果的一种

Scholarship

• 奖学金：根据学生学术优秀程度或者其他才能经学生申请或者学校自动考虑发放

Summer School

• 夏校

Virtual Star

• 虚拟星星：InitialView在RD常规申请阶段有2颗虚拟星星的机会，学生发送给心仪的大学

Waitlist

• 候补名单：常规批次申请结果的一种

Yiel Rate

• 入学率：实际入学人数／发放录取人数，越高说明大学越受欢迎‍

类别三：申请材料篇

Aitional Recommenation Letter

• 额外推荐信

Aitional Information

• 补充信息：任何学生想让招生官指导且在申请其他部分没包括或者详细说明的内容

Bank Statement

• 银行存款证明：有银行开具的资金证明，金额通常为覆盖一年的学费总额

COF

• 大学资金表格：大学要求学生填写的和银行存款证明相关的表格，内容包括银行、开户人、金额等

Counselor

• 高中升学办指导老师

Counselor Recommenation Letter

• 升学指导老师推荐信

Courier

• 接收快递的地址

CEEB Coe

• CEEB给大学和高中分配的代码

Current year Courses

• 12年级（高三年级）在读课程

Creit

• 学分

ED Agreement

• 提前决定同意书：三方签署，学生、家长、counselor高中升学指导老师

English Proficiency

• 英语能力，如：托福、雅思

Essay

-申请文书

First Generation

• 家中第一代大学生

Final-Year Report

• 12年级（高三年级）学年成绩单

Feeer School

• 对口学校：大学在高中稳定录取某些数量的学 生

GPA (unweighte, weighte)

• 成绩绩点：分为不加权GPA和加权GPA

Legacy

• 校友子女录取优待

ISFAA/ CSS

• 国际学生助学金申请表格

Income Statement

• 收入证明

Mi-Year Report

• 12年级（高三年级）第一学期（期末）成绩单

Official Scores

• 正式／官方分数，由送分机构送给大学的分数

Official Tran

• 正式/官方成绩单，如：高中成绩单、夏校成绩单

Out-of-state Tuition

• 州外学生学费

P.O. Box

• 接收平信的信箱

Photocopy of Passport

• 护照信息页扫描件

Resume/CV

• 简历

PS/Main Essay

• 主文书，字数限制在500-650字不等

Preicte scores

• 预估分

Seconary School Leaving Examination

• 高中毕业考试，其他常见名称如：会考、学业水平考、小高考等

Stanarize Test Scores

• 标准化考试成绩，如：SAT、ACT

Supplement

• 补充文书：各个大学设置的文书题目或者材料

School Report

• 学校报告：由counselor升学指导老师递交，内容包括老师个人信息、学生成绩单、高中介绍、对学生的评价等

School Profile

• 高中介绍：内容包括课程介绍、评分标准、社团活动、过往录取历史等

Score Range / Conversion Table

• 分数换算表

Teacher Recommenation Letter

• 老师推荐信

Teacher Evaluation

• 老师评估表：由老师递交，内容包括老师个人信息、推荐信、对学生的评价等‍

签证、准备篇及其他

Deposit

• 定金：入学定金、住宿定金等

DS160

• 美国签证在线申请表格

F1

• 美国学生签证：签证有效期5年，需配合I20使用

I20

• 申请美国F1签证必备文件

Immunization Form

• 疫苗表：由大学提供，由出入境检验检疫局／国际旅游卫生保健中心填写，内容包括个人信息、接种疫苗记录、身体情况等

Permanent Resient / Greencar

• 永久居民／绿卡

Upate/Love letter

• 更新邮件：递交申请之后，如有信息补充，可发送upate/love letter给大学

Visa / Mastercar

• 信用卡类型：维萨卡／万事达卡

中信银行

• 赴美签证服务缴费银行，还可申请免面谈（代传递）

出入境检验检疫局／国际旅游卫生保健中心

• 根据大学要求进行体检、接种疫苗的机构‍