韩国高级翻译去哪里学

对于翻译这个“高大上”的职业，翻译的薪资也是比较客观的，在中韩贸易如此密切的时代，中韩两国需要大量专业的韩语翻译人才，那么在韩国留学的话学习哪个专业以后可以当翻译呢？让我们来看一下韩国的三大语言类专业~

国语国文专业

国语国文主要可以分为两个方向，一个是国语方向，一个是国文方向。国语学主要研究语言学的普遍知识，音像语言，文字语言以及韩文文字研究。国文学可分为古典文学和现代文学两个部分，通过研究两者的区别和联系，分析在大众影像文化盛行的时代如何促进文学的进步和发展。

以后想要做翻译的同学在本科阶段选择国语国文专业是很不错的选择，不仅可以学习到语言方面的知识，也会了解到韩国的文学，对你之后翻译的工作会打下坚实的基础，特别是在笔译的时候。

韩国语教育专业

韩国语教育专业，融合了国语国文、教育、语言学三个领域的只是，即教给学生在掌握韩国语言的能力的要求下，运用教育学的原理在韩语历史、词汇、语法、写作、音韵等各个方面进行教学，使学生具备基础的韩语教学和语言研究能力。读这个专业的研究生会取得韩国语教员2级证书，日后可做韩语教学和翻译的工作。

通翻专业

通翻译专业就是专门培养以后翻译的人才而设立的专业，韩国大学的通翻学院里面设置了通翻和通译两个学科，通译学科就是类似于我们国家所说的同声传译。通翻专业是致力于培养口笔译人才，适应区域社会的要求，使学生灵活运用外语并接受口笔译培训，让学生具备国际性的专业素养，培养具有实际工作能力的专业人才的专业。

这个专业的申请难度特别高，不是韩语最高级就肯定不能录取，想要申请的同学要好好准备韩语的笔试和面试，尝试不成功的话也有对外韩语翻译专业，这个专业相对于通翻专业容易申请，但是也是很厉害的专业啦。

通翻专业推荐院校：韩国外国语大学，梨花女子大学。

韩国外国语大学简介：

韩国外国语大学成立于1954年4月20日，1979年增加了龙仁校区，1980年10月升级为综合大学。当时在韩国是教授外国语的唯一高等学府。它是世界语言学教育最顶尖的大学之一，被称为“亚洲翻译家的摇篮”。

QS现代语言学领域位列全世界第28位。 连续多年QS亚洲大学排行榜外语类高校中排名第一。

在QS亚洲高校无医学类综合大学”的排名中获得亚洲排名第八位（韩国国内排名第一位），连续五年处于国内领先的位置。

连续十年被评为韩国国际化第一的大学。全球顶尖翻译学院联合会成员，全球外国语大学联盟成员。

该校是韩国最早设立的专门性以教授外国语（亚洲，中东以及世界各国中26个国家的语言）为主的大学，还特别设立了针对外国人而进行的韩国语教育课程。值得本大学骄傲的是通译翻译研究生院是亚洲唯一的培养专门性翻译人才的机构，也是为正在从事各种翻译工作的人才提供进修的理想院校。外国语研修院也受到国家公务员和经商者们的高度评价，享有极高的声誉。

1963年与日本天理大学进行交流后，同美国伯克利大学等51个国家107所大学缔结的学术交流协议，可说是将大世界融进校园的韩国外大的世界化过程。韩国外国语大学是一个融世界语言文化的小地球。韩国外大独具的教育系统使得只要步入韩国外大的学生就能熟练国际共享的英语和其它外语，同时掌握政治、经济、法律、哲学等人文社会科学以及生物工程、计算机工程等自然、工程科学等的专业知识。

梨花女子大学简介：

梨花女子大学是为韩国女性建立的第一所现代教育机构、也是全球最大规模的女子大学。

梨花女子大学由外国传教士创建于1886年、建校之初仅有一名学生。在长达121年的历史中、学校培养出大批具有温柔贤惠品格的女性人才、并为她们铺平道路、能够为韩国社会乃至全人类做出巨大贡献,被认为是韩国最优秀的女子大学。

“梨花”这一校名远超过一个教育机构的名字，还象征韩国女性教育的传统与精神，直到1945年民族解放后，学校才得以恢复“梨花女子大学”的名称，并沿用至今”。校内至今仍保存古老的建筑，其中最具代表性的就是位于校门入口的大讲堂（Welch-Ryang Auitorium，原为基督教教堂）。

梨大计划特别推出世界课程，学习研究韩国文化、语言、生命科学、通讯、设计、国际关系、区域研究及女性研究等领域。此外，通过学术的国际化和与外国学生及院系的密切联系，梨大将努力成为知识能源的中心。

特色专业包括：

韩国语、经济学、国际关系和贸易、音乐、历史、地理、商务、韩国研究、法律、文学、陶器制作、社会福利。