杜伦大学法学院开设中国法律体系硕士课程

杜伦大学法学院宣布，他们将在本月发布欧洲最大的中国法律与政策中心。法学院将会把中国法律纳入 LLB 和 LLM 的课程，因为他们认识到任何顶级的律师都要对不同法律体系（例如中国的）的理解才能获得成就。

杜伦法学院在英国乃至欧洲长期占据领导的位置。据悉，杜伦法学院是当前唯一的一所引入中国法律体系的学院。杜伦大学的法学院大楼被 2014 年 Best Choice Schools 称为“世界上最令人印象深刻的法学院大楼”。

作为是一所公立研究型大学，杜伦成立于 1832 年，杜伦大学在 2019 年 QS 世界大学排行榜中名列第 74 位，在 2019 年 TIMES 英国大学综合排名中位列第 7 位。杜伦大学法学专业在业界素来享有盛名，作为顶尖公立大学，综合实力位列全英前五。如何选择法律专业以及杜伦大学法学硕士 LLM 专业的具体情况。

相信很多同学在查找适合自己的法律专业的时候，会产生很多的困惑，因为大家会发现，在英国的法律专业毕业后会拿到很多不一样的学位，比如 MA 或者 LLM ，这些学位到底是什么呢，又有什么区别呢？简单的来说，分为本科、研究生学位，其中， LLB 即 Bachelor of Law 属于法学学士学位； LLM 即 Master of Law ，是授课型法学硕士； MSc 即法律和其他专业结合的学位，比如 LSE 伦敦政治经济学院开设的 MSc Law an Accounting ，比较适合打算朝复合型方向发展的法律学者； MA in Law 则是提供给非法律背景的学生申请的，比如布里斯托开设的这个专业，学制为两年，顺利毕业后可拿到 LLB 及 LLM 两个学位，性价比很高，因为想在英国考律师证，是必须拿到 LLB 的，对于国际学生来说，非普通法系的 LLB 是需要读 1 年的转换课程才能考英国律师证的，因为中国为大陆法系，不是普通法系，所以 MA 对于想要在英国本地考取律师证的学生来说，无疑是最佳的选择；而再往上就是 Mphil ，相当于研究型法学硕士以及 PHD 法学博士。

近年来英国申请法律专业的学生越来越多了，也许最开始很多人会误以为法律体系不一样，是不是去英国学法律就毫无意义呢，其实不然。英国是现代大学法学教育的发源地之一，也是英美法系国家法学教育的杰出代表，其法学教育主体主要划分为综合大学的法学院，独立的法学院以及在职培训机构三部分。那么大多国际学生申请的就是第一种，综合大学的法学院。

而前往大英帝国读法律的中国留学生中，选择读 LLM 的居多。随着杜伦大学 LLM/LLB 将中国法律体系纳入杜伦硕士课程杜伦，对于将去英国读 LLM 的你，杜伦大学的 LLM 无疑将成为你的首选。

杜伦 LLM 项目概述

杜伦 LL.M. 项目总人数约为 150 人。从每年项目的实际就读情况来看，其中来自中国的就读者占 50% 以上，在中国就读者中又以应届毕业生为主，工作党屈指可数。

杜伦 LL.M. 课程通常开始于 10 月初，共分为三个学期：第一学期 (10-12 月 ); 第二学期 (1-4 月 ); 第三学期 (5-8 月 ) 。

杜伦大学 LL.M. 项目在花费上较为亲民。相对于美国和英国其他地区的学校，杜伦大学在学费方面更有优势。杜伦大学地处苏格兰东北部的一个小镇上，远离繁华喧嚣的城市，是专注学术研究的一方宝地。因其偏僻的地理位置，就读者在小镇生活的日常开销较低，但小镇的物资通常能够满足学生的基本生活需求，因此对于追求平淡安逸生活的申请者来说，杜伦不失为一个好选择。

杜伦有以下项目可供申请：

1)Master of Laws (General)

2)Corporate Law

3)European Trae an Commercial Law

4)International Trae an Commercial Law

5)International Law an Governance

详见 https://www.ur.ac.uk/law/llm/

杜伦 LLM 项目费用

杜伦大学 LL.M. 2017-2018 学年学费 19,300 英镑（约 17 万元）。加上生活费和其他开销，一年的整体费约在 25-30 万人民币。

法学院并没有单独的奖学金，整个杜伦大学有设置，而且据说比较难，读 LLM 的很少。具体的可以看学校官网 scholarship 的网页。

杜伦 LLM 项目申请材料

杜伦大学要求上传以下材料：

1) 护照 ;

2) 雅思成绩单 ;

3) 中英文成绩单 ;

4) 中英文在读证明或学历学位证明 ;

5)PS 和 CV;

6) 推荐信。同伦敦政经一样，杜伦也要求必须提交两封学术推荐信，上传 pf 扫描版即可。

值得注意的是，由于英国院校对 PS 的格式要求较为接近，同学为了投机取巧靠一篇 PS 申遍英国院校，这是不可取的。杜伦大学非常注重文书材料的特定性，因此，一定要尽量避免模板式的、泛泛而谈的做法。所谓特定性，体现为在文书中明确所申请的具体院校以及专业，并结合申请者自身的背景进行匹配陈述。另，文书完成之后，若能向前辈或教授寻求帮助并加以修改、完善，效果更佳。

杜伦 LLM 项目申请流程

杜伦大学 LL.M. 项目支持网上申请，无须寄送纸质材料。申请者们可在学校官网上获取专业和申请条件等详细信息。网站左侧的 How To Apply 以及 Online Application Form 两处均有相关说明。

申请杜伦大学 LL.M. 项目需要注册个人账号，然后按照其提示和要求填写表格、扫描并且上传申请所需的相关资料文件。申请表格不需一次性填写完整，如有不确定或者缺失的部分，可以在特定期间内不断修改、完善。一旦同学们全部填写完整并提交，会收到学校的确认邮件 ; 如果材料不全，学校也会随时邮件。申请结果一般在 3 至 4 周内告知。

需要注意的是，对于网上申请所需的材料，各学校对文件的格式和内容均有不同要求。请同学们多加注意，避免影响申请。其次是及时查收并认真阅读学校发来的邮件内容，避免错过和遗漏。对于邮件中存在的疑问，建议与学校随时保持沟通。

杜伦 LLM 项目语言和成绩要求

成绩：根据我们的问卷反馈今年杜伦 Con 的均分根据申请者情况的不同为 80 或 85 分。

语言要求：雅思总分和小分均要求在 7 分及以上。但实际上，在其他条件上较为有优势的申请者往往会收到学校的 Con Offer ，语言成绩上的不足可以通过语言学校课程 ( 具体要求详见 3.1.5) 来弥补。此外杜伦大学同样认可 TOEFL 成绩，一般要求总分 102 及以上，写作 27 分及以上，其他小项 25 分以上。

金吉列留学黄老师有话说

法学专业历来被视为杜伦大学的王牌专业，也因其突出的专业排名吸引了众多申请者。近年来，杜伦大学逐渐尝试吸收 CUPL 系小本学生，在国内律所界辨识度很高，综合申请难度和就业前景考虑，是一个很好的选择。

当然，杜伦大学也具有英国院校无法避免的不足，比如考 Bar 较为困难、留英几率小等。总而言之，杜伦大学口碑良好，是一所性价比很高的院校。对于杜伦大学法学院将中国法律体系纳入其硕士课程，你怎么看呢？