七夕（たなばた）

たなばた

七月七日、七夕の日です。 織姫と彦星が一年に一度だけ天の川で出会える日。子どもたちは短冊に願い事を書いて、笹の葉に飾ります。教室の窓辺にも笹を置きました。色とりどりの短冊が風に揺れています。

「日本語が上手になりたい」「試験に合格したい」「日本のアニメを字幕なしで見たい」などの願いも、みんなの真剣な気持ちが伝わってきます。

でも、願い事を書くだけでは星は叶えてくれません。織姫と彦星も、会うために一年間待ち続けたのです。それと同じで、言葉を覚えるのも一日や二日ではできません。毎日少しずつ、コツコツ積み重ねることが大切です。

皆さんの願いが叶うように、私も精一杯サポートします。一緒に頑張りましょう。今日は短冊に書いた願いを信じて、明日からまた一歩ずつ進んでいきましょう。

1 七夕     たなばた    七夕节

2 短冊     たんざく    长条纸（写愿望用）

3 笹   ささ     竹子（细竹）

4 願い事  ねがいごと 心愿、愿望

5 天の川  あまのがわ 银河

七月七日是七夕节。是织女和牛郎一年一度在银河相会的日子。孩子们在纸条上写下心愿，挂在竹叶上装饰。教室窗边也放了一棵竹子，五颜六色的纸条在风中轻轻摇曳。

“想日语进步”“想通过考试”“想不用字幕看日本动画”……。每一个愿望都能感受到大家认真的心情。但是，光靠写心愿，星星是不会帮大家实现的。织女和牛郎也是等了一整年才能相见。学语言也是一样，不是一天两天就能学会的。每天一点点，踏踏实实积累才重要。

为了大家的愿望都能实现，我也会尽全力支持你们。一起加油吧。今天相信写在纸条上的心愿，明天再一步一步向前走。