0
0
中国动画电影《哪吒2》上映后，不仅在国内引发了热潮，在海外也是广受赞誉获得各国观众的一致好评。在宣传中国传统文化方面可谓功不可没。
现在我们就来看看，剧中哪吒这句咒语“急急如律令”在韩文版的台词中是如何翻译的吧。
在韩文版台词中“急急如律令”翻译成“율령 재촉하라”，字面意思为 “催促律令吧！”。
可以看到因为韩中两国同属儒教文化圈，道家文化在韩国也有一定的受众，所以在翻译时基本不存在英语中的文化障碍问题。因此在翻译时，也基本遵循了该句的本意。
需要提醒各位备考的小同学，在此可以掌握一个4级单词“재촉하다”（催促、催）
例句：재촉하지 마.빨리 하고 있잖아.别催了，我都够快的了。
各位同学你学会了吗？感觉有帮助记得收藏点赞哦！
北京站
客服专线： 400-010-8000
服务专线： 400-010-8000
北京分公司：北京市朝阳区 建国门外大街永安东里甲3号院B座
友情链接 · 美国留学 | 英国留学 | 澳大利亚留学 | 加拿大留学 | 新西兰留学 | 日本留学 | 欧洲留学 | USA:A Study Destination
©2025金吉列出国留学咨询服务有限公司 版权所有 ｜ 京ICP备05010035号 ｜ 京公网安备11010502038474号 ｜ 出版物经营许可：新出发京零字第朝190057号
信息提交成功！稍后将有专人与您联系。
留学官方微信
留学官方微博
孙雅
