香港理工大学翻译与传译文学硕士学位（中英文授

参考学费：HK$177,000 ^ 专业口译项目1和2的学费较高，每学分为14,720港元 学制：
1-1.5 years Full-time

雅思：总分6.0 托福：总分80
入学要求：
 来自认可机构的学士学位。
 申请人需要满足以下条件之一：

1. 托福（Test of English as a Foreign Language）互联网考试成绩至少为96分，或托福纸质考试成绩至少为590分； 或
2. 在国际英语语言测试系统（IELTS）的听力和阅读部分中至少达到7.0分，且没有任何子项低于6.5分； 或
3. 英语水平符合MATI入学考试的要求，该考试表明申请人*有能力在硕士阶段取得成功。
   注： *仅适用于以英语为母语的申请人或具有学士学位，且所在大学以英语为授课语言的非英语母语申请人。
   非英语母语的申请人或没有在英语为授课语言大学获得学士学位的申请人（但满足第三个项目中所述要求的），仍然必须满足大学的最低语言要求。特殊情况将根据具体情况逐案考虑。
4. 
   
5.   课程概述：

   在香港和世界其他地方，对能够在中文或英语中具备高水平专业翻译和口译能力的专业人才的需求非常大。该项目通过为语言行业专业人士提供升级资格的机会、了解翻译和口译的新发展，并扩展其现有技能或获取新技能来满足这一需求。
   我们提供实用的专业培训。我们引入的理论元素直接与提高从业者效率相关。该项目设有广泛的课程，使学生能够为将来的专业专长做好准备。毕业生具备在私营和公共领域都有市场竞争力的增强技能。
   该课程被列入香港特别行政区教育局“获豁免语文能力要求（英语）资格的本地院校授予的资格名单”中。

   课程结构
   该项目包括6门必修课程和从语言研究一般领域的课程池中选择的4门选修课程。
   课程列表：
   必修课程：

   高级翻译
   口译：交替传译
   口译：原理
   翻译研究
   翻译：话语与译者
   翻译：文本与语境

   选修课程：

   翻译/口译/语言研究方向的选修课程（英文）：

   高级口译
   高级法律翻译
   高级联络口译
   高级商务与贸易翻译
   高级传媒翻译
   MATI（翻译与口译硕士）论文
   语言专业人士和翻译专业人士的多媒体应用
   专业口译项目I
   专业口译项目II

   MA计划下的其他选修课程：

   日语、中文和英语文本中的行为
   汉语词汇语义与语料库语言学
   对比日语、中文和英语的话语
   对比分析
   数字媒体传播
   实验音韵学
   香港文学
   跨文化交际
   简介粤语研究
   简介中文语言测试
   简介教育语言学
   神经语言学
   唐宋诗歌
   心理语言学
   语言教学与语言研究的研究方法
   唐宋八大家选读
   手语与语言学
   与认知、身体和感觉障碍相关的特殊教育需求
   在口语、听力、阅读和写作方面的特殊教育需求
   语言研究的统计方法
   教授汉语语法给非母语者
   教授非母语者汉字与词汇

   预计申请时间：2024年9月– 2025年4月30日