张明雪
“白俄罗斯”这个名称是错的 即日更正为“白罗斯”
立即咨询
评论
400-010-8000
金吉列留学官网
张明雪
去主页浏览TA的更多精彩内容
举报

“白俄罗斯”这个名称是错的 即日更正为“白罗斯”

时间:2018-03-21 00:52:35 收藏0 阅读 评论0 点赞0
咨询热线:17710313126 立即咨询
金吉列留学专注留学20年,为您提供全方位留学服务,第一时间更新权威留学资料。如果您想了解更多的留学咨询,欢迎浏览金吉列留学官网 www.jjl.cn 或者点击右侧咨询栏,专业留学顾问提供在线咨询。接下来为您介绍“白俄罗斯”这个名称是错的 即日更正为“白罗斯”
"白俄罗斯"这个词中的"白"就是白色的白;"俄"是个形容词,"俄罗斯"是其含义之一;而"罗斯"是古代巴尔特人、芬兰乌戈人和东斯拉夫人的土地上的国名。事实上,汉语中"白俄罗斯"这个错误的国名,使很多中国人怀疑对方说的到底是哪个国家。几乎每个曾在中国留学过或工作过的白俄罗斯人都至少一次必须解释过说,我们国家并不是俄罗斯的一部分,也不是俄罗斯的某个区域,更是没有"黑俄罗斯"这样的国家。
想留学,没方向?还不点我快来聊?

    白俄罗斯驻华大使馆3月16日发文,要求更改中文国名:自当日起使用“白罗斯”这一正确的名称。 汉语中”白俄罗斯”这个错误的国名,使很多中国人怀疑对方说的到底是哪个国家。几乎每个曾在中国留学过或工作过的白俄罗斯人都至少一次必须解释过说,我们国家并不是俄罗斯的一部分,也不是俄罗斯的某个区域,更是没有”黑俄罗斯”这样的国家。   联合国正式文件和我国宪法载明,我国正式名称为”Republic of Belarus”或”Belarus”。从语言和语义的角度来讲,要把我国名称翻成中文的话,那就应该用”白罗斯”这个词,即把现在的名称去掉”俄”字。这样就不会把我国和俄罗斯联邦混为一谈。 各位去白俄罗斯留学的学生们家长们也要注意啦 !以后都要称为“白罗斯留学”~

如果此文章对您有所帮助,是对我们最大的鼓励。对此文章以及任何留学相关问题有什么疑问可以点击右侧咨询栏询问专业的留学顾问,愿金吉列留学成为您首选咨询服务机构。
还没看够?点我点我!专业顾问等你来“撩”~
去主页浏览TA的更多精彩内容
张明雪 咨询顾问
邮箱:zhangmingxue@jjl.cn
电话:17710313126
银川分公司:银川市兴庆区文化西街国际贸易中心C栋7层
收藏 点赞 立即咨询

相关推荐

还可以输入500
  • 粉丝401
  • 文章526

张明雪

金吉列银川分公司

咨询顾问

多年亚洲留学办理申请的经验,对日韩新加坡马来西亚及俄罗斯项目有独到的见解,有用最专业的知识,最耐心的讲解,最真诚的服务为您选择最合适的院校,制定最优...展开全部

立即咨询 关注
微信扫一扫,免费咨询