在日本怎样看牙医？

预约牙科

__

医：ご電話ありがとうございます。X歯科でございます。

（感谢您的来电，这里是X牙科诊所。）

病：予約したいんですけれども。

（想要预约一下…）

医：はい。初診（しょしん）ですか、それとも今通い中ですか？

（好的。您是第一次来这里吗？还是现在正在定期治疗中呢？）

病：初めてです。

（第一次）

医：かしこまりました。本日どうされましたか？

（了解了，今天想看什么呢？）

病：急に奥歯（おくば）が痛くなってしまって、予約してちょっと見てもらいたいです。

（突然大牙疼，想请你们帮忙看一下。）

医：かしこまりました。いつごろがよろしいですか。

（了解了，什么时间比较好呢？）

……

之后的部分由于和预约餐厅差不多，在这里省略。

在给医院打电话进行预约时，会有一个描述病情的环节。这个环节也是很考验日语的，有兴趣的同学欢迎给我们留言，我们会专门推一期文章来讲讲。

找兼职

__

お忙しいところ恐れ入ります。

（百忙之中不好意思）

Xのアルバイト求人（きゅうじん）を見て、お電話いたしました。

（我在X上看到了打工招人的信息，所以给您打了电话。）

**と申します。

（我是**。）

求人ご担当の方はいらっしゃいますか？

（请问负责招聘的人在吗？）

负责人接了电话

お忙しいところすみません。**と申します。Xに掲載（けいさい）されているアルバイトの求人応募でお電話しました。

（百忙之中打扰了，我是**。在X上看到了兼职招聘信息，所以给您打了电话。）

まだ応募は可能でしょうか？

（请问还招人吗？）

如果对方说还在招人，接下来就是商谈面试时间。

如果对方说的时间不方便：あいにくその日程（にってい）は予定があり、調整は難しいのですが、11月の1日はいかがでしょうか？

（不凑巧我那天刚好有其他安排去不了，11月1号可以吗？）

どちらに伺えばよろしいですか？

（请问要去哪里面试呢？）

当日は履歴書以外に持参（じさん）するものはありますか？

（面试当天除了带简历还需要带什么吗？）

わかりました。当日は宜しくお願いいたします。ありがとうございました。

（明白了。那天还请您多多关照。谢谢了。）

来电话了没接上，回拨过去

お忙しいところ恐れ入ります。

（百忙之中打扰了。）

私、先ほどお電話を頂きました**です。

（我是刚才您打过电话的**。）

先ほどはお電話に出られず失礼いたしました。

（刚才没接到电话不好意思了。）

今、お時間よろしいでしょうか？

（请问您现在有时间吗？）