西班牙留学办理居留所用词汇

相信各位刚到不久的同学们一定免不了要和“居留”二字打交道，面对五花八门的材料名称和要求，是不是有点手足无措呢？今天就为大家带来满满的干货，助各位同学留学一臂之力！

免费get>>> 留学资料申请模板+材料清单

留学费用太贵？ → 30秒测算留学费用要花多少钱

去到西班牙留学的同学们，出境时拿到的是申根学生签证，拥有90天的有效期。在这90天内，学生们需要持个人相关材料前往移民局办理居留卡，也就是我们常说的NIE（ Número de Identidad del Extranjero）。

像身份证一样，居留卡上会记录持卡人的基本信息，居留卡左下角的一串字母与数字组合的编号就是你的NIE号啦，一般是字母开头字母结尾的9位代码。在办理居留卡时还会采集你的指纹，制卡时会把指纹印在NIE的背面。

居留的有效期会根据你的课程时间而定，过期之后如果需要继续留在西班牙，需要重新去移民局递交材料，续办你的居留。

实用词汇：

Autorización estancia de corta duración 短期居留

Autorización inicial de residencia temporal 初步临时居留

Renovación de autorización de residencia temporal 临时居留延期

Autorización de residencia de larga duración 长期居留

Residencia de familiares reagrupados 家庭团聚居留

Autorización deregreso 返乡证

Carta de invitación 邀请函

Empadronamiento 住家证明

Movimiento de cuenta 账户流水

Saldo de cuenta 账户余额

Ingreso 存入

Cajero de banco 银行存取款机

Tarjeta de débito 借记卡

Tarjeta de crédito 信用卡

Tasa 缴费单

Fecha de nacimiento 出生日期

Fecha de vencimiento 有效日期

Nacionalización入籍

Inmigración 移民

Entrada / Ingreso入境

Salida / Egreso 出境

Sello 盖章

Huella 指纹

Estado civil 婚姻状况

Deportación 遣返

Favorable 通过

Denegado 拒绝

solicitud 申请

solicitante 申请人

vigente 有效的

Caduco 失效的

实用短句：

• Quiero hacer una renovación de mi estancia de estudiante.

我想续学生居留

• ¿Qué papales necesita para hacer una nacionalización?

入籍需要些什么资料？

• Quiero hacer una solicitud del cambio de estado de corta duración a residente.

我想申请短期居留转为长期居留。

• Quería hacer un recuento de mi pasaporte nuevo, debido a perdido de mi pasaporte anterior.

我想在新护照上补办居留印，因为我丢失了之前的护照。

• ¿Me podría consultar el resultado de mi solicitud de autorización de estudiante?

我可以查询学生居留的结果吗？

• Mi visa está caducado.

我的签证过期了。