常用澳大利亚俚语大盘点

刚来到澳大利亚的国际学生在与本地人对话时有可能会产生这样的困惑：“为什么很多词汇之前从来没有听过？”

其实，这是因为澳大利亚人在日常生活中，使用俚语和“缩略词”的频率比其他任何使用英语的地区都要多。

今天就为大家详细介绍一下澳式俚语（Aussie Slang）的特点，并罗列出其中最为常见的例子。让你与澳大利亚小伙伴交谈时，可以轻松应对，避免“鸡同鸭讲”的尴尬！

01

澳大利亚俚语的特点

澳式缩略词的出现最早可以追溯到 19世纪 。根据澳大利亚会话语言中使用的单词、谚语以及短语的数量来看，这一传统趋势仍在蓬勃发展。

使用软元音 ，如“ie”、“a”或“o”进行缩短单词是澳式俚语的一个明显特征。大多数人会认为是因为澳大利亚人太懒了，不愿意发整个单词的音。但实际上，这是因为澳式英语使用软腭发音，没有像美式英语那样强调起伏。此外，这种更轻松的说话方式也能让说话者听上去更加友好亲切。

需要注意的是，俚语作为一种非正式的语言或一群人使用的特定词汇，通常会在口语、短信或者网络语言中较多使用， 并 不会出现在 正式的书面语境或正式社交场合中。

02

常用的澳式俚语

Arvo = Afternoon

从这个词就能看出来，澳大利亚人有多喜欢缩短单词。缩略词Arvo不仅发音更简单，拼写也更方便。

Avo = Avocado

Smashed Avocado Toastie是十分经典的澳式早餐，很受年轻人的欢迎。所以这个词的使用频率也颇高。

Barbie = Barbecue

Barbie可以在不同的语境中使用，比如说它既可以指烧烤这类食物，也可以指烧烤本身这一活动。

Bathers = Swimming costume

爱去海边的小伙伴们可不能不认识这个词，在维州，这个词就是泳装的意思。

Brekky = Breakfast

一天中的第一餐，也是最重要的一餐，澳大利亚人可爱地称早餐为Brekky。

Defo = Definitely

Defo广泛用作 "肯定 "一词的缩写，通常用在对他人所说或所建议的事情表示热烈赞同的时候。

Flat out = Really busy

澳大利亚人说“flat out”的时候，就代表着他们特别忙碌。

Maccas = McDonalds

Maccas是澳大利亚人对麦当劳（McDonald’s）的亲切叫法。一些澳大利亚麦当劳餐厅甚至还将名字直接更改为“Maccas”。

Mate = Friend

Mate是在澳大利亚对朋友非常常见的称呼，具有鲜明的澳大利亚文化特色。

Servo = Service Station

在澳大利亚，人们用这个词来指代加油站。

SWOT VAC = Study Without Teaching Vacation

这个词可能是留学生们最经常碰到的，旨在给学生们提供一个无需上课的专属学习假期。自由安排时间，专心准备考试。