端午，来看看不同于中国的意大利“赛龙舟“

端午节 为每年农历五月初五，又称五月节、端阳节、午日节、龙舟节等，是集拜神祭祖、祈福辟邪、欢庆娱乐和饮食为一体的民俗大节。

端午节是流行于中国以及汉字文化圈诸国的传统文化节日，2008年被国家列为国家法定假日，同时也是中国首个入选世界非遗的节日。

传说战国时期的楚国诗人屈原在五月五日跳汨罗江自尽，后人亦将端午节作为纪念屈原的节日。《续齐谐记》中说：屈原在农历五月初五抱石投入汨罗江，楚人哀痛至极，遂以米粽等食物投水以祭之；部分地区也有纪念伍子胥、曹娥等说法。‍

端午节是古老的传统节日，始于中国的春秋战国时期，至今已有两千多年历史。

古时五月是瘟疫多发的季节，五月曾被称为“恶月”，端午也被称为“恶日”，面对“恶月恶日”诞生了民间习俗：‍

端午食粽

据记载，早在春秋时期，用菰叶包黍米成牛角状，称角黍；用竹筒装米密封烤熟，称筒粽。每年五月初，百姓们家家都要浸糯米、洗粽叶、包粽子。吃粽子的风俗，在中国盛行不衰，并且流传到朝鲜、日本及东南亚。 

端午赛龙舟

龙舟一词，最早见于先秦古书《穆天子传》卷五：天子乘鸟舟、龙舟浮于大沼。龙船竞渡前，先要请龙、祭神，再安上龙头、龙尾，准备竞渡。

如今，龙舟竞赛，已经不仅仅是一种习俗，同时也是体育竞技的一种，从传统节日活动成为了正式的体育运动。而在 意大利 威尼斯也有“赛龙舟”哦，下面随小编一起看看不同于中国的意大利“赛龙舟”吧！！！

Regata Storica i Venezia

威尼斯历史赛船节

La Regata Storica si svolge ogni anno la prima omenica i settembre. È uno ei momenti più spettacolari, pittoreschi e coinvolgenti ella vita cittaina, seguita in particolare moo ai veneziani che si riuniscono lungo le rive el Canal Grane.

每年九月的第一个星期日举办历史赛船节，这是城市生活中最壮观、风景如画和引人入胜的时刻之一，非常受聚集在大运河沿岸威尼斯人的欢迎。 

  Le prime testimonianze storiche risalgono alla metà el secolo XIII e sono legate alla Festa elle Marie.

早期历史可以追溯到十三世纪中期，并与玛丽亚节（威尼斯狂欢节中独特而传统的节日）有联系。

Rievoca l'accoglienza riservata nel 1489 a Caterina Cornaro, sposa el Re i Cipro, che ha rinunciato al trono a favore i Venezia. È una sfilata ecine e ecine i imbarcazioni tipiche cinquecentesche, multicolori e con gonolieri in costume, che trasportano il oge, la ogaressa, Caterina Cornaro, tutte le più alte cariche ella Magistratura veneziana, in una feele ricostruzione el passato glorioso i una elle Repubbliche Marinare più potenti e influenti el Meiterraneo.

纪念1489年对塞浦路斯国王妻子卡特琳娜·科尔纳罗的欢迎，她为威尼斯放弃了王位。这是一场由数十艘典型的十六世纪色彩斑斓的船只组成的游行队伍，船夫身着盛装，载着总督、总督夫人、卡特琳娜·科尔纳罗、威尼斯司法机构的所有最高职位者，忠实地重建了地中海最强大、最有影响力的海上共和国之一的辉煌历史。

La manifestazione è composta a ue fasi ben istinte tra loro: il corteo storico e, a seguire, le regate competitive.

该赛船节分为两个不同的阶段：历史游行和随后的划船比赛。

Il corteo storico

Le barche sfilano in una processione che parte al Bacino i San Marco e percorre tutto il Canal Grane fino al Ponte ella Costituzione, per poi ripercorrere a ritroso il suo tragitto fino al punto i arrivo, la Machina, palco galleggiante costruito i fronte a Ca' Foscari, tra gli applausi i veneziani e turisti.

历史游行

船队游行队伍从圣马可盆地开始，沿着整个大运河一直延伸到宪法桥，然后，在威尼斯人和游客的掌声中，转身返回终点Machina，这是一个设置在福斯卡里家族宅邸前的浮动舞台。

Le regate

La parte agonistica ella manifestazione è costituita alle regate che seguono il corteo storico e rappresenta ancora oggi l'evento remiero più importante e prestigioso ell'intera stagione. I vincitori, premiati alle più importanti autorità cittaine, sono ritenuti ei veri campioni ella città e tenuti in granissima consierazione tra tutti gli sportivi el remo.

划船比赛

该活动的竞争部分包括历史游行后的划船比赛，直到今天仍然是整个赛季最重要和最负盛名的赛事。由最重要的城市当局颁发的获胜者被认为是城市的真正冠军，并受到所有划船运动员的高度尊重。