专业的留学顾问限时1对1咨询

· 最及时的留学咨讯    · 最热门的留学专业     · 最合适的留学院校

关闭

1对1留学顾问指导

姓名
icon

意向国家及地区
icon icon

手机号
icon

验证码
获取验证码

icon icon

我已阅读并同意 《隐私保护协议》

立即获得
搜索
关注我们

留学官方微信

留学官方微博

400-010-8000

关于金吉列

留学

留学攻略 留学规划师 英国 美国 日本 加拿大
新西兰 澳大利亚 韩国 欧洲 亚洲 中国香港

热门

留学产品 最新资讯 院校排名
合作院校 精彩讲座 成功案例

申请

能力提升 语言提升
面试指导 签证准备

生活

留学安全 海外生活
实习就业 移民置业

工具栏

费用计算

微信扫码体验

免费评估

在线咨询

电话咨询

分公司电话

400-010-8000

免费咨询电话

400-010-8000

到店咨询

免费领取留学邀请函
意向国家及地区
意向学段

请留下您的信息,我们将有专人与您联系

获取验证码
我已阅读并同意《隐私保护协议》
立即领取

金吉列留学北京总部

北京市朝阳区永安东里甲2号院通用国际中心B座6层

010-56836688

复制地址
到店咨询
0
0
0
首页 文章详情

去韩国学习翻译专业有哪些学校?

艾芸桐
2022-05-29 19:51:09
人浏览
0
0
韩语翻译专业是很多学习韩语的学生想申请的专业,在平时的韩国留学咨询中,经常有学生会说“老师,怎么有翻译专业的学校这么少呢”,其实不难理解,毕竟韩国人的母语就是韩语,像我们国内的大学也很少有中文翻译专业,所以今天和大家一起来看一下对于研究生有韩语翻译专业的学校,希望对大家以后选择学校有帮助。

韩国外国语大学

一般大学院:KFLT 对外韩国语翻译专业

KFL大学院:对外韩国语翻译专业

通翻译大学院

韩国外国语大学虽然成立不久,只有66年左右,但是院校的语言专业还是发展的不错的,在整个全行来看是TOP3,且会议口译/笔译这个专业,在时间上韩国外国语大学是第一个设立的,语言专业的实力方面还是非常强的。

梨花女子大学

通翻译大学院:

口译学科(研究生):韩中专业

笔译学科(研究生):韩中专业

翻译学科(博士):翻译学、口译学、口译翻译学

梨花女子大学主要是研究生的学部,为学生设立了翻译专业,该院校当初成立的时候,是单独给女生们设立的,在培养翻译人才这个方面,也是很注重口译,如果说到有关韩、英专业口译方面非常好的大学,梨花女子大学可在全亚洲排TOP12,而且该院校为进一步提升专业口译课程的教学,也配备了很多先进的设施。

釜山外国语大学

一般大学院:韩国语翻译(博士)

通翻译大学院:韩中翻译专业

在韩国的庆南地区,釜山外国语大学是唯一所有语言翻译专业的院校,并且该院校比较强势专业课程,就是语言的口译和笔译,釜山外国语大学有专门为学生的口译笔译设置特殊的寒暑假课程,如果在该院校留学翻译专业的话,需要学生先有心里准备,毕竟课业任务还是很繁重的。

成均馆大学

TESOL学科

翻译学科

成均馆大学的翻译专业是设置为专门大学院的,名为“翻译·TESOL大学院”。成均馆大学中韩英翻译专业设立于2000年,对于韩语和英语间有深入的理解,以培养对韩国国际化贡献和活跃于世界舞台的专业才为目标,培养社会需要的专业韩英翻译人才。翻译课程以翻译理论领域为核心,提供各种问题理解、分析和解决时必要的视觉和道具。教授由英语英文学和所属翻译专业教授,韩英翻译专任教员构成。

通翻译大学院的申请难度是比较大的,像延世大学、梨花女子大学、韩国外国语大学的翻译专业不是说有TOPIK6级就可以申请到的,韩国外国语大学的翻译专业还需要经过笔试和口试,想申请的学生一定要做好准备。其次梨花女子大学的通翻译大学院只在每年3月学期招生,所以想申请的学生要规划好申请时间。

1 专业设置如何区分?

本科和研究生阶段,有的学校会把翻译专业分为两个大方向,并且区分各个语种,以韩国外国语大学的通翻译大学院为例:研究生课程开设了韩英、韩法、韩德、韩俄、韩西、韩中、韩日、韩阿、三语翻译等多个学科。而博士阶段,一般不再细分方向和语言。

2 学些什么内容?

本科阶段主要以语言教育为中心,学习语言基本知识,培养表达能力,了解当地人文科学方面的知识,理解社会文化。

研究生阶段开始重点学习翻译学理论和技巧,内容包括政治、法律、文学、人文社会、科学技术、媒体等各个方面的同声传译、交替传译、一般笔译,通过模拟会议、时事讨论等方式训练翻译思维和能力。

博士阶段的课程一般以理论学习为主,深入研究口笔译理论、语言学、方法论、翻译教育等内容。

3.申请条件是什么?

本科一般要求TOPIK3级以上,大学院一般要求TOPIK4级以上,但这只是一个准入门槛,尤其是像外大、梨大、中央大这些竞争比较激烈的,很多拿到TOPIK6级的同学都不一定能申请上。

以外大通翻译大学院为例,很多考生为了考上外大通翻,都会在补习班专门学习几个月甚至两三年。外大通翻译大学院的中韩翻译学科入学考试包括中韩互译、韩文写作、中文写作等多个科目,每年只招生一次,研究生课程招生一般在9-10月进行,博士课程招生一般在5-6月进行。

4.毕业后可以从事哪些工作呢?

很多同学关心翻译专业的就业问题,其实翻译专业主要培养的是专门性人才,因此就业机会大部分集中在政治、法律、文学、商务、医疗、观光、科学技术、媒体等各个方面的口笔译。

除此之外,也可以从事政府部门和企事业单位的外事接待,或是在科研院所等事业单位从事外语翻译教学及与翻译有关的科研、管理等工作。

 

随着中韩两国的交流日益频繁,市场上对于翻译的需求也在急速增长。对于想要走专业人才道路的同学,翻译专业是一个很好的选择。

评论
免费获取留学邀请函
意向国家及地区
意向学段

请留下您的信息,我们将有专人与您联系

获取验证码
我已阅读并同意《隐私保护协议》
立即领取
推荐产品
  • 日本升学直通车
    文、理、艺各专业大学及大学院升学辅导 校内考及面试强化训练 直播+线下课程全面助力升学
    了解详情
  • 日本升学护航A计划
    文、理科研究计划书及面试专业辅导 线上1对1课程,量身定制专属课程规划 课程时间随心选择
    了解详情
  • 日本大学院申请辅助课程
    JLPT-N1/N2基础及冲刺辅导 1对1,1对2,1对3VIP授课模式 全程日本人老师线上授课,迅速提升日语能力
    了解详情
关闭
专业留学顾问限时 1对1咨询

icon

获取验证码

立即获得
icon icon

我已阅读并同意 《隐私保护协议》