首页文章详情

韩国TOPIK写作考试分析及建议。

樊静

2018-08-30 09:52:02

人浏览

美好向往，11实现月度精彩...

了解详情

一站式留学评测留学快人一步

了解详情

申请顶尖院校必备！教你如何提...

了解详情

第二外语选什么小语种吃香？

了解详情

韩国TOPIK写作考试分析及建议。

1 、从出题 / 审核的角度看：韩国人。

首先，韩国人出题，当然是韩国人的思维方式，而我们是中国人，没有长时间在韩的文化熏陶，很难完全理解出题者的意图。所以，偶尔写作考试分数高，偶尔低. 之前怀疑过判卷有 “ 问题 ” ，现在想明白了，分数高的时候，只不过是我们写的作文恰好符合了出题者的意图，分低时，应该就是偏离了出题人的意图….. 这个度真的很难掌握，和词汇积累、语法… 都没太大关系，因为大多数参加中级考试的朋友们，大部分已经有了一些积累，但是有没有吸收韩国人的思考方式，还有是否在韩国生活过 , 这对写作的分数影响甚大……. 我在国内就是学渣级别的… 但是在韩国生活一段后，过了三级… 回国以后… 我发现班里每天背单词的 “ 学霸 ” 们没有过，当时暗自嘲笑过他们，现在想来.. Topik 的作文部分的前两题… 几乎韩国公共场合、洗手间….. 的标示语… 所以即使不努力学习… 不背单词…. 也潜移默化地影响了我… 对于没有文化环境的他们，这几乎是不可以触及的领域… 看什么都是陌生感…. 所以才说语言环境很重要..

在韩的小伙伴，平时多看几眼即可，国内的伙伴，最好整理历届 topik 这部分的题… 放在一起看… 或许能有豁然开朗的感觉。

2 、从自身的角度看：词汇、语法运用

其实说话时，用的都是简单的语法…. 在写作当中，有些人提倡用高级语法，我也赞同，背几个，不论什么体裁都用，但是所谓的高级词汇，我觉得根本不存在… 这只不过是把我们放在了外国人的角度，分出的等级… 我们要打破这种 “ 分类 ” ，我们要 “ 都学全会 ” ，学一个词会用一个词，这个 “ 会用 ” 指的是，知道什么场合、什么意思的用… 大多数人都是用其意，不用感情。语言就是个工具，表达不了感情，和照着书念有什么区别？所以，尽可能用自己知道的词去解释题目要求，最好不过了。

写作的整体思路很重要，首先应该注意中韩语序不同，别用中国人的说话方式去写，韩国人看不懂。历届 topik 大作文，都像中国的议论文，就分三段写，第一段：论点（变相抄题目给的要求），第二段：论据、（尽可能用韩国的实例）看作文的是韩国，看见外国人如此重视他们，他们肯定高兴，高兴就有可能给高分。

第三段：背一个经典句子，无论什么体裁、题目， “ 套用 ” ，是硬道理。

以上是我对 topik 写作的一些看法，仅供参考。预祝参加 10 月份考试的朋友取得好成绩。

开启韩国留学之旅立即咨询