英语专业申请详解

案例一：英语专业生申请翻译专业：

学生背景： 王同学 北京外国语大学 英语专业 均分 86 雅思： 7.5 单项 7.0

录取院校：

巴斯大学 MA in Interpreting an Translating 同声传译

纽卡斯尔大学 MA Translating an Interpreting 同声传译

曼彻斯特大学 MA Translation an Interpreting Stuies 同声传译学习

萨里大学 MA Business Translation with Interpreting 商务同声传译

案例分析： 中国的专业翻译人才需求量过百万，高端的口译人才缺口也为上千人。但是，国内目前仅有北京外国语大学、上海外国语大学和对外经贸大学等少数大学开设了口译专业，每年从口译专业毕业的专业人才仅几百人人，远远无法满足就业市场庞大的需求。

因此，用人单位对专业的口译人员，尤其是同声传译开出的薪资不菲。同传工资多以小时计算，每个译员每天的工作不会超过 8 小时。平均薪金大约是每小时 1000 元。优秀或高端的同传译员，年薪甚至可以达到百万元以上。王同学，在就读大学本科期间便开始有了以后从事专业翻译工作领域的想法，大三上半年课程结束后， 2 月份王同学便找到了金吉列英国部高端申请组组长叶露老师办理留学申请事宜。叶老师了解了学生的需求后，把申请院校目标定位在了巴斯大学，纽卡斯尔大学，曼彻斯特大学，萨里大学 这四所顶尖院校上。当时王同学并没有考过雅思均分也只有 83 分，叶老师便为王同学制定了严格的学习时间计划，规定王同学在几月份考雅思，雅思考几次，并指导王同学合理规划学习时间进而提升均分情况。正如想要去英国学习翻译及口译专业的学生所知道的，在 9 月份递交申请工作时要提交合格的雅思成绩申请学校才能受理，一般而言 翻译与口译专业的院校 1 年制专业，雅思录取要求 7.5 单项 7.0 以上。王同学在 8 月份利用一个暑假的雅思针对学习，终于在 8 月底拿到了翻译专业录取的合格雅思成绩，同时经过文案老师充足时间准备书写的英文个人陈述及两封推荐信，结合所有申请材料递交了申请工作。录取下来的速度也是喜人的， 9 月份递交了申请，在 11 月份英国名校的 OFFER 便陆续发了下来。

就业情况： 王同学最终选择了翻译名校巴斯大学进修。 2013 年毕业后，王同学借着巴斯大学的翻译及口译专业项目优势，顺利进入联合国实习 1 年。实习期结束后王同学 2014 年经过笔试面试等层层选拔顺利进入到了联合国同声传译团队，拥有了她人生中更加璀璨的未来。

案例二：英语专业生转战英国商科研究生

学生背景： 黄同学 北京第二外国语学院 英语专业 均分 88 雅思 6.5

录取院校：

南安普顿大学 MSc International Accounting an Financial Management

华威大学 MSc Business(Finance an Accounting)

苏塞克斯大学 MSc International Finance

东英格利亚大学 MSc International Accounting,Finance an Management

案例分析： 会计金融专业一直都是英国炙手可热的专业，如何跨学科跨专业申请便是一个很大的难题。金吉列英国部首席资深顾问叶露老师结合多次出访英国各大院校的各院系的招生处，为学生提供了可以接受的专业。英语本身就是一个语言类的专业，对于一个学习语言的本科生而言，除了英语以外并没有什么一技之长，黄同学对于本科英语专业，读研并没有一个自己想要攻读的研究生方向，经过叶老师的细心开导及沟通，发现黄同学还是比较喜欢与数据打交道，而且更倾向于就职岗位比较稳定的工作单位。在此情况下，叶老师根据多年英国研究生申请经验，为黄同学选择了不需要本科专业背景可以接受转专业学习会计金融申请的大学院校。在提交完申请后，很快就收到了一个又一个的 OFFER 。在感谢激动的同时，也为黄同学自己在今后就业的道路上有了新的方向。

就业情况： 2011 年毕业的黄同学，由于有自身英语的优势，加上会计金融的研究生学历背景，现在任职于世界 500 强企业的花旗银行工作。工作很稳定，现在已经任职为分行经理，通过转专业升读英国研究生的跳板，从此黄同学走上了金融领域的道路，祝福她拥有锦绣前程。

案例三：英语专业转专业学习传媒

学生背景： 李同学 北京外国语大学 英语专业 均分 87 雅思 7.0

录取院校：

LSE （伦敦政经） MSc Meia an Communications (Meia an Communication Governance)

KCL （伦敦大学国王学院） MPhil Culture, Meia & Creative Inustries Research

格拉斯哥大学媒体管理专业 MSc Meia Management

案例分析： 李同学是通过同学介绍找到的金吉列首席资深顾问叶露老师的，并且在英国大学开始接受申请前三个月就已经在叶露老师的指导下开始准备材料。该学生的优势很明显， 211 大学背景，学术成绩不错，并且已经拿到雅思总分 7.0 的成绩。然而她的不足也是非常明显，李同学并不是传媒本专业学生，并且要申请传媒专业非常好的 LSE 也是非常有难度的。

　　叶露老师在充分了解了学生情况后，首先帮李同学制定了一个非常可行并且详实的实习和实践计划，让李同学利用课余和暑假时间找到了一份在报社做记者的实习机会，并且利用学生曾经在学校做过多次活动主持人和电台播音的经历，以及学生本身的语言优势，与文案老师商定了一份充分体现学生优势的文书计划。之后，叶露老师根据学生所要申请的课程安排，在李同学本科已修的课程中专门选出几门相关课程，在学生的文书中突出学生的专业能力，并且指导学生在随后的学期中选修几门相关课程并将课程表附在申请材料中，以弥补学生在学术上的不足。当然，最重要的一点，叶露老师也根据以往的申请经验给学生指出各个专业的申请难度，给学生最终拿到三所高端传媒专业学校的录取通知书加上了重要砝码。

当李同学拿到 LSE 的录取通知书后，兴奋的心情溢于言表，不断对金吉列英国部高端申请组组长叶露老师表示感谢，说多亏遇到了叶露老师这样耐心负责的老师，自己才圆了一直以来就有的就读传媒专业的梦想。

就业情况： 李同学 2014 年 LSE 研究生毕业后，现就职于中华人民共和国驻大不列颠及北爱尔兰联合王国大使馆工作。顺利面试通过后，李同学兴奋的通知完家长后，更把一通越洋电话打给了她的老朋友叶露老师，感谢感激的同时，更是表达出了对叶老师这一年多来为李同学服务工作的认可。

案例三：英语专业生转战教育界 TESOL

学生背景： 张同学 天津外国语大学 英语专业 均分 85 雅思 7.0

录取院校：

爱丁堡大学 MSc TESOL

纽卡斯尔大学 MA Applie Linguistics an TESOL

杜伦大学 MA TESOL

利兹大学 MA TESOL Stuies

案例分析： 随着教育全球化进程的不断加速，作为国际性语言的英语更显重要。在中国，由于市场经济的快速发展，使得与国际间的交流与合作日益频繁，学校教育与国际接轨的普及成为必然。加之全民学习英语热潮的到来，更显中国高水平高素质英语师资的匮乏。具有标准化、规范化的专业教学技能的国际英语教师更是凤毛麟角。因而对国际型教师资源的需求更加迫切。因此 TESOL 专业毕业生归国后的就业前景不可小觑。张同学，一直想成为一名老师，在大二期间便已经考下了教师资格证，但是想要去国内高校任教的话，还需要有一个很好的文凭作为“敲门砖”大三在读期间，张同学经学长的介绍，找到了金吉列英国部首席顾问叶露老师，从业十多年来，叶老师对于张同学申请 TESOL 专业有相当多的申请成功案例与个人申请经验见解。很快便为张同学定好了目标院校专业方案。在准备申请材料的同时，叶老师多次叮嘱张同学雅思的学习。大三结束后，张同学考出了雅思 7.0 单项 6.5 以上的好成绩，并顺利提交了 TESOL 专业的研究生申请工作。由于带着合格的雅思成绩单提交， 8 周审理期结束后，很快张同学便收到了英国名校的录取通知书，并最终选择世界排名第 17 的爱丁堡大学读研。

就业情况： 2013 年张同学爱丁堡大学 TESOL 专业毕业后，回国任教于天津外国语大学英语学院，是金吉列英国部高端申请组组长叶露老师，帮助张同学实现了她人生的梦想。