都柏林大学到底是不是都柏林大学？

    爱尔兰是个相对小众的留学目的地，但是但凡想要去爱尔兰留学的人，都应该了解两所学校：都柏林圣三一大学、都柏林大学。

    但今天我们要说的是，可能大多数人都给搞错了，其实现在所说的都柏林大学并不是都柏林大学，圣三一学院才是真正的都柏林大学。这是怎么回事呢？听我慢慢道来。

    首先澄清一下，这应该是国内翻译的错误，但约定俗成多年，大家最好就将错就错，今天讲的当成一个冷门知识就好。

    亮明观点：

    都柏林大学 等于 圣三一学院！

    都柏林大学 就是 圣三一学院！

    都柏林大学 包括 圣三一学院！

    重要的话说三遍！

    TCD 学校的英文全称 是 University of Dublin, Trinity College, 中文翻译就是：都柏林大学 圣三一学院。都柏林大学1592年建校的时候要参照牛津、剑桥大学模式 在university里面建立不同的学院。但不知为什么，的确是在不断开辟新的专业，但是一直没有划分出新的学院，以至于所有专业都归在了Trinity College 之下，这就造成了都柏林大学只有一个Trinity College ，大家也都称之为：Trinity College DUBLIN，反而忘了在College 之前是有一个University of Dublin的。

    UCD是University College Dublin的缩写，这里面 university 代表的是学院名称，而不是大学级别。正式的翻译应该是：都柏林大学学院。UCD大学级别是通过NUI（national university of irelan）界定的。所以UCD 的全称是 NUI UCD 即：爱尔兰国立大学 都柏林大学学院。

    所以其实TCD才是正统都柏林大学，而一直被称为都柏林大学的UCD反而只是一个学院。

    不过现在已经太多人这么叫，只要分清得清两所学校，这么叫也问题不大。