巴黎高翻知多少

巴黎高翻，全称巴黎三大高等翻译学校 (École Supérieure 'Interprètes & e Traucteurs)，简称ESIT，隶属于巴黎三大，是一所公立学院，在法语翻译界一直处于让众生膜拜的地位，是世界顶尖的高翻殿堂之一。

ESIT成立于1957年，目前，学院颁发三个专业硕士学位，持有学士学位的学生无论其本专业如何都可以申请：会议口译，笔译，法语手语翻译。除此之外，ESIT还提供研究型硕士和翻译研究博士课程。

课程基本为线下形式，疫情期间每间教室都配备了消毒酒精，师生在课堂上也需要全程佩戴口罩。虽然到校上课相对繁琐，也不是最为安全的选择，但对独自在家面对电脑上了一年网课的我来说，能来到巴黎探索这座城市，有和老师同学深入探讨的机会实在珍贵。
想课堂不是留学生活的全部，走出去感受和体验不同的文化，换一个视角看世界也未尝不是收获。

圣诞假期我一直待在巴黎，参观了博物馆和展览。在橘园、卢浮宫、奥赛、蓬皮杜与很多以前在课本里看见的作品不期而遇，这种“重逢”很让人感动。另外，杜勒丽花园每年都会在此期间开启一年一度的圣诞集市，带来热红酒与温馨的节日氛围。
最后提醒一下大家法国现在的防疫政策：自2022年1月24日起，16岁及以上的人进入某些向公众开放的场所，如电影院、博物馆、咖啡馆和餐馆或区域间交通，都必须持有疫苗接种证(passe vaccinal)，它取代了自2021年6月9日起在全法范围内通用的健康码(passe sanitaire)。中国疫苗国药Sinopharm和科兴Sinovac已获得世卫组织紧急使用许可，在法国只需再补充接种一剂信使核糖核酸(mRNA)疫苗，便可以获得健康通行证。

（文章内容转载自法国高等教育署公众号）