张治霞
翻译口译中的老大巴斯大学!
立即咨询
评论
400-010-8000
金吉列留学官网
张治霞
去主页浏览TA的更多精彩内容
举报

翻译口译中的老大巴斯大学!

时间:2018-06-16 13:52:11 收藏0 阅读 评论0 点赞0
咨询热线:17710310035 立即咨询
金吉列留学专注留学20年,为您提供全方位留学服务,第一时间更新权威留学资料。如果您想了解更多的留学咨询,欢迎浏览金吉列留学官网 www.jjl.cn 或者点击右侧咨询栏,专业留学顾问提供在线咨询。接下来为您介绍翻译口译中的老大巴斯大学!
口译一直在人们印象中是一个非常高大上的行业,而且薪资也不是一般的高,单凭这两点就足以迷倒众生了,当然要从事这个行业也不是那么容易的,毕竟口译专业的要求也是非常高的! 首先要精通两门外语,而且都要口齿伶俐,语言组织能力强;然后大脑应变力要非常快,能做Multi-tasking,能快速在双语中切换;最后有需要学习很多即时翻译的技巧和方法。 其实,要能在公众场合冷静自如地发言;能够承受巨大的工作

口译一直在人们印象中是一个非常高大上的行业,而且薪资也不是一般的高,单凭这两点就足以迷倒众生了,当然要从事这个行业也不是那么容易的,毕竟口译专业的要求也是非常高的!

 

首先要精通两门外语,而且都要口齿伶俐,语言组织能力强;然后大脑应变力要非常快,能做Multi-tasking,能快速在双语中切换;最后有需要学习很多即时翻译的技巧和方法。

 

其实,要能在公众场合冷静自如地发言;能够承受巨大的工作压力,并且具备快速学习能力等等。

 

请接下来给大家介绍下这所学校↓↓

 

 

巴斯大学整体实力不弱

 

 

University of Bath巴斯大学,1966年才获得Royal Charter皇家特许状,算是众多英国大学里的一枚“小鲜肉”,但实力还是相当强的,研究和教学声誉已位列全英前十,在各大排名里Bath巴斯大学表现也都不错。

 

2018年TIMES英国本地大学排名第12位

 

2018年GUARDIAN排名第5位

 

2018年CUG完全大学指南排名第11位

 

2017年Whatuni(英国大学学生投票选出来的)排名第21位

 

2018年QS世界大学排名第160位

 

2016/17年THE泰晤士高等教育世界大学排名第251-300位

 

2017年Leiden(对大学的网络科学论文索引影响力评级得出)排名第167位

 

 

问题来了:为什么Bath巴斯大学的世界排名相对有些“难看”呢?原因:Bath巴斯大学还很“年轻”,规模也不算太大,属于中小型英国大学。毕竟师资有限,想要产出能和百年老校抗衡的研究成果量,难度有些大,

 

要知道,研究成果是世界大学排名所衡量的重要标准之一。

 

 

口译专业及师资

 

 

Bath巴斯大学所开设翻译专业有两个,一个是开设时间比较早(大概有40年)的MA Interpreting and Translating,每年实习机会都很棒,学生有机会去联合国、欧盟附属机构、欧盟理事会进行实习,有两个方向:①从中文、法语、德语、意大利语、俄语和西班牙语中选择两种语言翻译成英文(单向);②中英/俄英互译,学生可以根据兴趣爱好、职业发展方向做选择。开设的必修课有:英中交替传译、中英交替传译、中英同声传译、英中同声传译、中文/英文连线与公共服务口译、中英翻译1、英中翻译1、论文/项目等,考核方式:课程作业、口试、presentation、实践作业、考试(为主)等。入学要求:任何专业背景。

 

另外一个就是2016年新开设的MA Translation with Business Interpreting (Chinese),相比较来说这个专业比MA Interpreting and Translating (Chinese)更有针对性一点,主要就是商务相关的中英互译,口译和笔译都有,第二学期学生有机会去伦敦、纽约、日内瓦联合国实习三周到两个月。开设的必修课有:商务连线口译(中文/英文),商务中英笔译,商务英中笔译,笔译与口译的校对、编辑和管理技巧(中文),高等笔译(中文),翻译行业科技的使用,拓展翻译项目等。考核方式:课程作业、出勤率、小论文、在线测评、口试、实践作业、考试等。入学要求:任何专业背景。

 

教授Bath巴斯大学口译专业的老师都很厉害,要么是为国家领导人和政府部长做过翻译,要么是欧盟、联合国的前任职员,行业联系紧密。

 

 

每年,申请Bath巴斯大学口译专业的学生有上百人,但巴斯最终只录取三四十人,笔试和面试过程比较严苛,想知道学生能不能申到MA Translation with Business Interpreting (Chinese)?建议学生多跟邹老师保持沟通哦~每年巴斯大学翻译口译专业的招生官都会来金吉列面试~

如果此文章对您有所帮助,是对我们最大的鼓励。对此文章以及任何留学相关问题有什么疑问可以点击右侧咨询栏询问专业的留学顾问,愿金吉列留学成为您首选咨询服务机构。
去主页浏览TA的更多精彩内容
张治霞 咨询经理
邮箱:zhangzhixia@jjl.cn
电话:17710310035
成都分公司:成都市总府路2号时代广场A座18层
收藏 点赞 立即咨询

相关推荐

还可以输入500
  • 粉丝388
  • 文章69

张治霞

金吉列成都分公司

咨询经理

英爱港项目留学规划师,从业5年多的时间,以专业,高效,负责的工作态度积累了众多口碑客户,目前已经帮助学生拿到包括英国帝国理工,伦敦大学学院等G5及港...展开全部

立即咨询 关注