英国同声传译专业解读

1、【巴斯大学】
巴斯大学的同声传译是公认的厉害，大学本身是国际大学翻译学院联合会﹙ciuti﹚的四个会员大学之一，口译与翻译硕士课程已有超过40年历史，而这个专业的最大福利是，学生还有机会到联合国的会议上进行观摩!毕业后，从巴斯大学毕业的大批翻译人才都会被输送到联合国。
ma interpreting an translating笔译和口译硕士
语言要求：
雅思7.5，单项6.5
学术要求：
口译相关专业，均分85以上

ma translation with business interpreting ﹙chinese﹚商务翻译硕士﹙中文﹚
语言要求：
雅思7.5，写作7.0，其他单项6.5
学术要求：
本科学位，主修语言、文学相关的专业背景
2:1学位，均分85以上，更看重最后两年成绩

2、【纽卡斯尔大学】
纽卡斯尔大学的现代语言学院的口译/翻译硕士课程，是英国大学中设有中英/英中历史最悠久的，一点也不比巴斯差，同样的，每年都会组织学生到欧盟和联合国参观学习，纽卡的口译比较特别，分为一年制和两年制，一年制的语言要求要高些，如果不达标，可以选择两年制课程，但就一定要读满两年哟。
ma interpreting同声传译硕士
语言要求：
两年课程：雅思7.0，写作和口语6.5，听力和阅读6.0
一年课程：雅思7.5 ，各单项7.0
学术要求：
两年课程：2:2荣誉学士学位，均分75﹙gpa2.75﹚
一年课程：2:1荣誉学士学位，均分80﹙gpa3.0﹚

ma translating an interpreting同声传译硕士
语言要求：
两年课程：雅思7.0，写作和口语6.5，听力和阅读6.0
一年课程：雅思7.5 ，各单项7.0
学术要求：
两年课程：2:2荣誉学士学位，均分75﹙gpa2.75﹚
一年课程：2:1荣誉学士学位，均分80﹙gpa3.0﹚

3、【利兹大学】
利兹大学的翻译专业在英国也是很出名的，除了口译、翻译、播音专业外，其英语语言学专业也是名声在外，教育质量完全不亚于牛剑。但比起其他大学，利兹的入学要求更人性化：若gpa未达标，可以用雅思高分补上﹙但反过来是行不通的﹚。
ma conference interpreting an translation stuies会议口译与翻译研究硕士
语言要求：
雅思7.0，听力和口语7.5，阅读和写作6.5
学术要求：
不要求相关专业背景，但需要掌握至少一种外语
2:1或以上学位
211/985均分75-80
非211/985均分80-85
需参加学校翻译测试及面试

4、【威斯敏斯特大学】
威斯敏斯特大学同巴斯大学、伦敦城市大学和赫瑞瓦特大学同为国际大学翻译学院联合会﹙ciuti﹚ 的会员，曾经也是欧盟同传学位机构﹙emci﹚的成员之一。虽然综合排名不高，传媒和语言方向，在机构和企业里的认同度很高，而且威斯敏斯特在伦敦市中心，有地理优势，学生可以接触到各种大型会议和会展，加强实践。
ma in translation an interpreting翻译硕士学位
语言要求：
雅思6.5，单项6.0
学术要求：
现代语言学等相关专业
或翻译、口译同等相关专业背景
对英文的写和口语要求非常熟练
211/985均分75，非211/985均分80
相关工作经验有助于申请。

ma translation an interpreting翻译硕士
语言要求：
雅思6.5，口语7.0
学术要求：
相关专业背景的本科学位
2:2以上学位，均分80

5、【曼彻斯特大学】
曼大的翻译在英国是热门专业，在95年就开设了翻译研究中心，到07年在翻译课程里融入了口译的培训。曼大的翻译及口语专业硕士旨在培养学生全面的翻译知识架构，及能够实地独立完成翻译或口译工作、灵活应变的高级人才，课程还将针对如科技，新闻等方面的专业知识进行专门培训。
ma translating an interpreting同声传译硕士
语言要求：
雅思7.0，写作7.0，单项没要求
学术要求：
需有相关专业背景，均分85

如果大家对翻译专业有任何疑问，请随时与我取得联系！