翻译专业详解，下一个翻译官就是你!！

西澳大学翻译研究硕士学位

近些年,随着国内外交流日益密切,翻译行业的人才十分紧缺。西澳大学提供的翻译研究硕士学位(Master of Translation Stuies)专为追求双语和多语种职业的毕业生设计，帮助你在日益全球化的就业市场中发展竞争优势和蓬勃发展的能力。该专业是西澳大利亚州唯一的一门此类课程，历时1.5年或2年，提供英语与下列八种语言之一之间的专业翻译培训：汉语、印度尼西亚语、日语、韩语、法语、德语、意大利语和西班牙语。在西澳州最大的语言中心获得世界级的专业翻译培训。

前沿课程

西澳大学翻译研究硕士学位(Master of Translation Stuies)中包含了强大的科研训练项目，并着重强调学生实践技能的习得。西澳大学翻译研究硕士学位由一流的翻译学者进行授课，其学术研究都代表了翻译研究的前沿水平。学生能够通过模拟课堂教学与实验室演示来培养有用灵活的交际技能。

翻译研究硕士学位课程的设置严格遵循世界水准, 兼顾理论与实践内容丰富、多种学科相互交叉。课程与新加坡、香港、中国、英国、法国、意大利等国的多所知名高等学府有密切的科研和教学合作关系。

专业认证

西澳大学翻译研究硕士学位是经过澳大利亚全国翻译认证机构NAATI(National Accreitation Authority ofTranslators an Interpreters)认证的硕士阶段课程。

*NAATI是国际公认的口译及笔译资格认证机构，也是澳洲唯一的翻译专业认证机构，新西兰政府也认可并雇用此类翻译。拥有NAATI资格认证，可以通行于英语国家。目前大多数的政府机构和私人公司在聘用翻译时，都要求有三级翻译的资格。NAATI翻译还具备公证职能，他们在各类国际翻译文件上的签字和印章均为国际认可。获NAATI所认证课程的翻译专业学历无异于拥有了在澳洲就业的通行证。

实习就业

此专业学生在第二学年可以进入澳洲各主要行业（新闻，娱乐，旅游，法律进出口贸易，天然资源开采等），州政府办事机构或海外进行为期六周的翻译实习和培训。西澳大学翻译研究硕士专业为翻译专业学生提供良好的就业前景，毕业生在澳大利亚及海外商务、政府与非政府组织中都拥有广泛的就业资格。

入学要求

• 一般情况下，具有在语言、文化及相关领域的学士学位。本科平均成绩为70分以上(211/985大学)；或80分以上 (非211/985大学)；
• 雅思平均分不低于6.5分，单项成绩不低于6分

学生故事

“在西澳大学完成文学学士学位（语言学和意大利语）后，我不确定如何在大学环境之外实际运用意大利语。西澳大学翻译研究硕士学位对我来说是个完美的选择，它使我进入了一个隐藏的世界，包括探索翻译的理论、实践、创造性和迷人的方面。

有机会在意大利进行为期六周的实习是这门课程极为宝贵的一个方面，丰富了我的翻译技能，让我对翻译的生活有了深刻的了解。我的最终目标是从事文学翻译工作。我非常喜欢跨语言传递信息、思想和情感的挑战。学习如何成为促进跨文化交流和打破语言障碍的桥梁，是一门真正的艺术。”

—学生 Allira Hanczakowski

西澳大学文学学士学位

西澳大学的文学学士学位提供独特的学习体验，学生可以灵活而深入地追求自己的理想，同时掌握可迁移性技能，胜任各个领域的工作。

攻读文学学位可让学生得到全面的培养和提升。帮助学生发现并充分发展自身的天赋、兴趣和能力。学生将获得可迁移性技能，如批判性思维、沟通、推理以及解决问题的能力。这些专业知识均受到雇主的高度追捧和重视，将为学生带来更多的就业机会。

作为文学学位的一部分，学生可以选择参加文科类的实习活动。这样，学生便有机会在自选的工作单位从事指导项目，同时为学位积累学分。使学生拥有实际的职场经验和行业关系网络，帮助他们掌握驰骋职场所必备的各项技能。对于想要在西澳大学学习语言研究的学生，西澳大学提供八门语言，其中包括：汉语、印度尼西亚语、日语、韩语、法语、德语、意大利语和西班牙语

如果学生对语言专业外的其他学科感兴趣，可以同时完成两个专业，不需要额外的费用。热门推荐专业包括：管理、市场营销、人类学和社会学、英语和文学研究、历史等。

坐落于西澳大利亚州首府珀斯的西澳大学创校于1911年，是澳洲最具历史、代表性和实力的著名顶尖研究型大学之一，澳大利亚八大名校联盟成员之一、世界大学联盟、昂宿星大学联盟核心成员。在最新颁布的2020年QS世界大学排名中，西澳大学名列全球第86位。

西澳大学提供的多个学科在各个领域排名世界前一百，课程结构以确保学生获得成功所需的技能和知识而设计，在全球范围内获得认可。在文学、生物医学、商业、理学和荣誉学士等五个本科学位中提供超过65个专业供学生选择。 西澳大学为学生提供了现代化的教学和研究设施、讲座和学习空间、研究和实验室，学生们可从诸多现代化设施中获得良好的学习环境。