首页文章详情

澳洲NAATI全方位解析，不止移民加分这么简

陈思蕊

2019-08-24 14:22:04

人浏览

立即下载，留学必备资料库！

了解详情

留学费用计算器算一算就知道

了解详情

金吉列留学第70届国际教育展

了解详情

专注背景提升，1V1深度咨询

了解详情

今年，澳洲NAATI进行了比较大的变革。NAATI改革后的口译考试分成两类：一类是为移民加五分准备的CCL testing；另外一类是既可以加分也可以从事翻译职业的certification test。

参加CCL testing的考生没有任何报考条件的限制！也就是说，没有语言，年龄以及学历的限制；无论你是雅思4分还是8分，不管是本科还是博士学生，现在就可以报名参加这个考试！与此同时，NAATI还取消了笔试部分（职业道德+文化问题），以后的口译统考中，只需要口译2篇对话！

但是如果要从事翻译这个职业，首先，需要考生提供雅思成绩（听力口语不低于6分）；其次，是需要参加NAATI 的40小时网上模考学习；除此之外，你还需要通过笔试部分，也就是职业道德和文化问题，笔试通过后，你还需要通过由NAATI组织的口译统考，一共是3篇对话。

如果不想进行如此复杂的考试，还有一种办法就是就需要在SIIT或MAIT就读半年的课程。通过由NAATI组织的口译统考，一共是3篇对话。

什么是NAATI？

NAATI 是澳大利亚翻译资格认可局(The National Accreitation Authority for Translators an Interpreters)，是澳大利亚唯一的翻译专业认证机构，在世界上也享有声誉。该机构成立于 1977 年，NAATI 旨在为不同程度的翻译和口译人员设立一个专业的标准及开发，创立一个全国性的注册和颁发职业上岗证的系统。在澳大利亚大多数的政府机构和私人公司在聘用翻译时，都要求有至少三级翻译的资格，三级、四级和五级都是翻译局认可的专业翻译。NAATI考试所涉及内容包括科技、生活、医疗、工农业、金融、环境、法律等。

NATTI有什么用呢？

NATTI含金量非常高，该证书在澳洲和新西兰及其他英语国家均被认可。手持NATTI证书，让你简历更出色，锻炼你的英语水平，找工作起来也更得心应手！童鞋都会利用假期申请报名NATTI课程，在假期就把NATTI考出来，之后就可以专心复习PTE或雅思了！

大家都认为NATTI就是为了凑分，却忽略了翻译Interpreter，也是在州担保职业清单上的，移民专业之一！三级口译有别于NATTI凑分考试的二级口译，如果你是非移民专业的学生，三级口译Interpreter或许是你的不二之选，尤其是已经考过二级口译的同学，再努力一把，过了三级口译，还可以继续尝试州担保移民。目前可以接受口译州担保的有：维多利亚州、塔斯马尼亚州，以及南澳偏远地区，其中南澳偏远地区还可以为笔译从业人员进行担保。

以上，如有其它留学相关信息，欢迎咨询贵州金吉列留学王老师，电话热线：0851-82215656

王老师个人简介：

贵州金吉列澳新部咨询顾问王老师，多年留学行业工作经验，熟悉澳大利亚、新西兰留学移民政策，希望以丰富的行业经验、专业的留学知识为您提供优质的留学咨询服务。

开启澳大利亚留学之旅立即咨询