在线咨询
免费评估
费用计算
微信扫码体验
电话咨询
分公司电话
400-010-8000
免费咨询电话
400-010-8000
到店咨询
金吉列留学北京总部2
北京市朝阳区建国门外大街8号楼IFC国际财源中心B座15层
010-56836688
0
0
此前和小伙伴聊过留学申请材料中的个人陈述（personal statement）、gpa、推荐信，今天我们就来聊聊另外一个申请材料：简历。
cv和resume有什么区别？
ifference between cv an résumé
cv是拉丁文curriculum vitae的简称，英文直译为course of one＇s life，有时也被简称为vita。
而résumé则是来源于法语，原义是摘要概要，上世纪40年代开始表示“biographical summary of a person＇s career”。而résumé中两个e上的撇在英语中可以省略。
cv和resume在中文里都被翻译为简历，但在美国，这两者还是有所差别。
美国学术圈申请时所用的简历一般为cv，更关注申请者的学术背景、研究经历、论文成果等等。而resume则更多用于一般的求职，是个人学习、工作经历的罗列，注重体现个人的职业技能。
从长度来说，虽然没有明确的规定，但cv一般比resume更长，尤其要罗列清楚相关的研究经历和所发表的论文，长度一般2页甚至更多。而resume用于求职，内容更加言简意赅，一般为1-2页。
所以大家申请美国大学时提供的一般为cv，而非resume。
申请时是否需要准备cv？
o i nee to provie a cv?
一些学校在申请材料中并没有明确要求申请者提供cv，特别是采用common application这样的系统时申请者需填写相关的学术背景信息。但一般建议大家在准备申请的过程中还是整理好一份cv。
根据unigo网站上的问答，大部分大学招生官或申请顾问会建议申请者，即使学校没有明确要求，也可以考虑准备一份cv作为补充材料。cv可以补充其他申请材料未能提供的信息。如果学校没有说明，也可以直接发邮件询问是否需要补充cv。
此外，cv还可以用于之后申请奖学金、学校的助研助教岗位、项目申请资助，以及毕业后申请实习或工作等等。所以一般建议大家在申请一并准备好cv。
招生官想从cv中看到什么？
what o they look for in a cv?
在你准备cv的过程中，首先要明白招生官可能已经看过成百上千份类似的简历，正因如此，你要想想怎样才能让自己的简历脱颖而出。
一般来说，申请研究生的简历最主要的是关注你的学术背景，相关的工作经历虽然对一些专业申请也有帮助，但是无关的兼职则可能并不需要在cv中突出展示。
根据你所申请的院系和专业有针对性地撰写cv。特别是如果你想要跨专业申请，更需要提供与你想要申请的专业相关的学术经历，并且提供相对具体的信息。
使用有力的语言提供细节。简历同样需要大家遣词造句，词语使用是否适当也直接影响招生官看简历时的感受。尽量使用具体而非模棱两可的描述，如想要写“spent a lot of time in the lab”，不如直接用实实在在的事例进行表达，“assiste in bi-weekly slie analysis alongsie r. xxx”。
有重点。虽然一般简历都是按照时间倒序线性排列，但我们仍然可以重点展示与申请关系最为紧密的部分。甚至可以从“叙事”角度进行展开，体现你是如何通过各种经历深入自己的研究轨迹，过程中对学术的热情是怎样的积累和发展的，等等。
另外，不同专业对cv的要求不尽相同，可以结合各专业特点咨询专业人士的建议
北京站
客服专线： 400-010-8000
服务专线： 400-010-8000
北京分公司：北京市朝阳区 建国门外大街永安东里甲3号院B座
友情链接 · 加拿大留学 | 新西兰留学 | 日本留学 | 欧洲留学 | 澳大利亚留学 | 美国留学 | 英国留学 | 韩国留学
©2024金吉列出国留学咨询服务有限公司 版权所有 ｜ 京ICP备05010035号 ｜ 京公网安备11010502038474号 ｜ 出版物经营许可：新出发京零字第朝190057号
信息提交成功！稍后将有专人与您联系。
留学官方微信
留学官方微博
王娓芝
