翻译专业强校推荐！

英国大学的翻译专业注重理论与实践的结合，且具有纯正的英语语言环境，专业划分细致、齐全，教学系统完善、严谨，同时还设有专门针对中国学生的中英互译专业。而且欧盟同传学位机构EMIC，国际口笔译高等教育机构常设会议CIUTI，国际会议口译员协会AIIC等，都与英国较优秀的翻译类院校，比如威斯敏斯特大学、巴斯大学等保持较为紧密的联系。   

1.专业细分方向介绍 

 翻译专业一般可以简单分为笔译和口译，其中口译又分为陪同口译、交替口译和同声传译三类。 比如这些专业： Interpreting 翻译 Interpreting & Translating 口译与翻译 Translation an Interpreting 同声传译 从翻译种类的方向上，翻译专业还可以分为：会议翻译、影像翻译、字幕翻译、视听设备翻译等。 比如这些专业： Translating an Conference Interpreting programmes 翻译与会议口译 Chinese-English Translating an Conference Interpreting 中译英及会议口译 Auiovisual Translation 视听翻译 Applie Translation 应用翻译 我们的“国翻女神们”、张京等，学的就是同传，这也是学英语的同学们一直在追求的方向。“同声传译”就是翻译员在听到发言人讲话的同时翻译给听众，起到翻译媒介的作用，需要翻译员具备敏锐的反应能力，超强的记忆力，和迅捷的思维方式。同传的高难度使它成为全世界范围内的高薪职业，一般需要经过特殊训练的人才能胜任。

 2 .就业方向 

目前随着中国与世界交流的日益频繁，中国国际地位的提高，现在不管是哪里的国际会议，都离不开中文，也少不了翻译，特别是同声传译，在国内和国际的市场都是巨大的。 翻译工作者 成为字幕组翻译成员，或者进入企业，成为翻译专员。在积累了一定的工作经验，经过一段时间的专业训练后，你也可以成为像张京那样的同传大神！ 其他行业 如果还想尝试其他的行业，可以考虑外文网站的编辑，或者是去当英语老师，或者去电视台负责国际相关的工作等等。  

3.入学要求  

一般的翻译类专业会要求有相关的专业背景，同时对英语的要求相对较高，一般要求7.0-7.5分，部分学校要求面试。

学校推荐：

部分大学翻译专业入学要求

1.巴斯大学 

本科211/985的学生，均分要求85+，非211学生，均分要求87+；雅思总分不低于7.5，单项不低于6.5。 英国翻译专业最好的学校，同时也是国际大学翻译学院联合会成员学校之一。 虽然官网上这么要求，但是大部分的学生雅思成绩到8以后再申请的该专业，难度可想而知。并且，申请者需要通过笔试和面试后，才可能被录取。 

 2.纽卡斯尔大学 

本科211/985的学生，均分要求80+，非211学生，均分要求82+；雅思总分不低于7.5，各单项不低于7.0； 世界三大翻译专业最牛的大学之一，申请的时候必须带有雅思成绩。 

 3.利兹大学 

本科211/985的学生，均分要求80+，非211学生，均分要求83+；雅思总分不低于7.0，各单项不低于6.5（部分要求听说单项不低于7.5分，读写单项不低于6.5） 英国最受欢迎，也是入学竞争最激烈的大学之一，部分专业同样需要笔试和面试通过后，方可录取。 

 4.萨里大学 

均分要求75-80+；雅思总分不低于6.5，单项不低于6.0（部分专业要求口语、写作单项不低于6.5）； 这么看起来，要求似乎不是太高？但是，面试官是林超伦… 对，就是那个英国外交部首席中文翻译，曾为江泽民､胡锦涛､朱镕基､李瑞环､等等以及多位部长做过翻译的林超伦…面试这一关，怕是难过了… 

5.威斯敏斯特大学 

 均分要求80+；雅思总分不低于6.5，写作单项不低于7.0，其他单项不低于6.0； 女神毕业的学校，国际大学翻译学院联合会成员学校之一，也是英国老牌的翻译名校。 

 6.赫瑞瓦特大学 

 均分要求75-80+；雅思总分不低于7.0，各单项不低于6.5； 国际大学翻译学院联合会成员学校之一，三语同传翻译专业还需要同学们对另外两门外语非常精通。 

 7.伦敦都市大学 

本科211/985的学生，均分要求70+，非211学生，均分要求72+；雅思总分不低于6.5，单项不低于6.0； 同样是国际大学翻译学院联合会成员学校之一，课程非常灵活。