刚来澳大利亚时，你是否也有过英语交流时误解？

刚来澳大利亚时候，你是否也有过英语交流时的小误解？

来到一个新的国家留学，新的语言，难免会遇上一些误解对方英语的时候，但是保持积极心态，敢于多说多学，融于当地环境，对语言提高是非常有帮助的。

以下这些由网友贡献的留学新生在海外遇到的小趣事，也许你觉得耳熟：
重温那些年，我们一起创造的“迷之对话”。

1. 打招呼篇

刚出国读书时，班上一位当地同学跟我打招呼。 对方问：“G'ay mate! How ya going?“ （我内心OS：这是什么鬼？书上好像木有啊？）我以为是问“你在做什么的意思。然后我回答：“ I'm oing my homework！“，对方有点懵。但是我这人最不怕的就是尴尬局面、于是主动开口问了句：how about you ？ 对方回答：“ I'm oing goo ！ ”然后说了一大堆，我大概半懂…… 经过一学期学习，一个组学习和复习考试，我们成了好朋友，互相学了很多彼此的语言。

小编提示

请忘却小学课本中的“Fine, thank you, an you, I'm fine too”。实际上在国外生活中打招呼的问候语有很多种方式，例如在澳洲见面会说：G'ay，等同于 Hello。这时你只需简单地回答一句：I am goo，或not ba即可。

2. 银行篇

刚来澳洲去银行取钱，银行柜员： How o you like the money？

我： I like it very much。

小编提示

敲黑板：知道你说出心里话了。

How的疑问句式有很多种意思。如果你去银行取钱，别人问你上述问题，是问你要多大面值的纸币，你可以说 In fifty/twenty…please. 别人不是问你喜欢不喜欢钱。与之相反，当别人问你“How o you fin Melbourne?” 别人问的是，你觉得墨尔本这个城市怎么样，而不是“你怎么找到墨尔本的”。

3. 超市篇

刚出国的时候去超市，收银员问我要不要“cash out”，我还以为是买东西有返现金，就说要！其实人家问你要不要从卡里取点现金。

小编提示

Cash out是很多留学新生都中过的枪，因为cash out服务在国内的超市中并不普遍。其实Cash out是在当你刷卡支付后，别人问你需要不需要顺便从卡里取点现金。例如当你回答Yes， $50 please“，收银员就会再刷你$50，然后给你提现$50。很多人觉得省一趟去ATM机，在超市购物时就取点现金备用，多么的方便！

另外一些澳式常用口语比如：

"TA" 是谢谢的意思

“Arvo" 指得是下午

“Brekkie" 是早餐。

"Macca's" 指的是麦当劳

… …等等好多很有趣的说法

可见真正学习好英语，绝不是一件只停留在通过了语言考试就万事大吉，那么容易的事情。

小编经过多年的经验，与大家分享一下学习英语的黄金法则：

“要想英语过得去，还是得靠实践磨炼和努力！”

1. 实践

所谓实践，就是要置身于真实的语言环境下，通过与本地人沟通，学习一些地道的表达，摒弃那种“教科书式英语”。让自己说的英语别人能够听得懂，别人说的话你也能听得懂。尽可能抓住机会多说英语。

2. 磨炼

所谓磨炼，就是将自身的语法和语音语调通过强化训练变得更加精准。尤其是大学里的学术论文及课堂presentation，对学生的语法及发音的要求都非常高。

3. 积极心态

发现以前书本和完形填空里的英语怎么用不上了？千万要保持积极心态，挑战就是提高的开始，积极制定学习方法，并擅用大学为大家提供的免费资源，在读书期间你也可以说出一口地道的英文。

那么能够满足你实践，帮你磨炼语法，还能有同伴陪你一起努力的英语加油站哪里找？

蒙纳士大学为国际学生提供非常之多的服务，帮助同学们尽快适应新环境和提高学术水平。在语言学习方面，English Connect部门开设众多帮助国际学生提高英语的项目，从学术英语到生活英语，不仅帮助同学们尽快适应新的语言学习环境，体验最真实最地道的语言文化及表达方式，还能结交到很多新朋友。这些项目都是免费的！

蒙纳士英语角 -- English Connect --

蒙纳士英语角（English Connect）是一个针对蒙纳士在读国际学生的专属英语提高及跨文化交流互助平台。它应国际学生的需求而诞生，针对学生免费开放，帮助国际学生顺利过渡并适应蒙纳士大学和澳大利亚的学习生活。英语角项目没有附加作业、考试，所有项目都采用同伴互助的形式，通过在校学生带领大家展开互动交流，因此上课气氛相对较轻松，具体分为以下几个学习项目：

1.一起聊天吧Let's Chat

不大胆交流，谈何实践和提升？

你还在为找不到练习英语的同伴而苦恼吗？

我们推出的 Let’s Chat 英文互动项目，是专为学生开设的一种参与度高的对话平台，有效帮助学生锻炼日常生活英文对话技能。该项目是采取同伴互助的学习方式，因此意味着授课老师也是蒙纳士自己的学生。为了让不同阶段的学生更快适应澳洲生活，Let’s Chat项目为本科生、硕士生及博士生分别设置了针对不同英语水平的专题模块，以满足不同学生的需求。

2.同伴互助组Peer Support

英语学习缺少动力？

又担心没人可以监督和指导？

蒙纳士英语角的最大特色就是以“同伴互助”（Peer Support）的形式，让学生能够在轻松自如的氛围中，与学生辅导员进行一对一沟通，提高英语水平。在20分钟的咨询时间里（无需预约），每个学生可以带一篇300字以内的文章进行修改，纠正关于语法方面的问题和错误。最重要的是，这里向所有蒙纳士学生免费开放。

3.英文自信说Speaking With Confience

对自己的英文发音没有自信？

想拥有一口美剧英剧中男女主人公帅气优雅的纯正英语？

请加入我们的口语俱乐部，通过荧幕演出的剧本来强化自己的英语语感，练习如何分辨、区别单词发音用到的肌肉部位，同时还可以深入了解一下有趣的澳式英语和俚语。

4.语法补给站Polish Up Your Grammar

语法是不是你一直头疼的弱项？

无论是在口语还是写作，语法都是不可忽视的存在。

蒙纳士English Connect的语法课程帮助国际学生精准地掌握语法中出现的各种动词时态及句式结构，其中还包括对英文标点符号、连接词与连贯性以及学术词汇的正确使用方法。

5.帮助直通车Get Help Express

蒙纳士英文帮助直通车是一个强化型的英文语法学习小组，针对英语语法已经比较精通，需要更深入了解一些语法法则的国际学生。这个项目侧重于学术写作中动词时态的用法、语句结构和连接词的使用、学术写作中的委婉表达与肯定表达以及文体特征的探讨。

小编鼓励即将入学的新同学们，多多使用学校为同学们开设的这些资源，蒙纳士大学不仅在语言方面，在学术方面，培养学生领导力，提高就业能力等等全方位为同学们开设服务和项目。