在线咨询
免费评估
费用计算
微信扫码体验
电话咨询
分公司电话
400-010-8000
免费咨询电话
400-010-8000
到店咨询
金吉列留学北京总部2
北京市朝阳区建国门外大街8号楼IFC国际财源中心B座15层
010-56836688
出国以后,因为语言、文化上的差异,留学生们大多水土不服,常常会遭遇各种尴尬的状况,最常见的当属日常的那些口语对话了。比如最经典的这句“how are you”,因为是启蒙英语阶段就倒背如流的对话,所以“I'm fine 三克油,an you?”就像应激反应一样本能地脱口而出。
然而,十个老外有八个都会一脸懵?不知道的以为你要干什么呢!
细数how are you”的迷之回答
所以,“How are you”到底应该怎么回答?从文化角度上来看,“How are you”可以类比为北京人打招呼常用的“吃了吗?”这时候“How- are- you”体现出的是文化的形式意义大于实际意义。当然,“fine, thank you, an you?”这种回答方式完全没错,而且听起来很全面&得体(英国这样用比较多)。
只是我们留学生如果都这样照本宣科地去回答一句简单地问候,未免会显得过于奇怪和尴尬。
所以,当别人问你“How are you? How are you oing ?or How you oing?”类似问题的时候,除了那句标准答案以外,你还要根据具体的情况来作答:如果是陌生人问你,他们只是礼节性的打招呼,你可以回答:I’m goo.
I’m fine
Goo, thanks, an you?
Pretty goo.
Not ba.
Great!
So far so goo.
I've been better.
Couln't be better!
Hi, how are you! 如果是朋友的话,他们是在关心你,答案不限于上面的“报喜”,可以回复“goo, how are you?”对方:"goo, see you (soon)."你:“see you.”如果是许久不见的好朋友,也可以通过简单的问候聊聊具体近况,畅所欲言都可以。除此之外,如果是特殊情境的话,假如遇到危险或者需要帮助的话,你可千万不要把这句“how are you”当作是简单的问候了,比如:
此外,对于“how are you”这句简单的问候,12星座可能有各自不同的答法:
一个没落下的英语尴尬用法
出国后,你或许就会发现之前学的英语几乎是文言文,在现实中非但不实用,而且会引起各种误解和尴尬。带有挑衅意味的“of course”以英语为母语的人使用of course 的频率要比中国的学生低得多,只有在回答一些众所周知的问题时才说of course。因为of course的潜台词是" 我当然知道啦!难道我是一个傻瓜吗?"所以of course 带有挑衅的意味。
用sure 或certainly 效果会好得多。同时,of course not 也具挑衅的意味。正常情况下语气温和的说法是certainly not。了不起的“I know ”这句话的潜台词是:我早就知道了!一般在Group meeting的时候,这句话要慎用。如果大家讨论了半天终于得出结论时,你来一句“i know”有种马后炮的感觉。在这种情况下,要表示会意,你应当说:I see.I see的潜台词是:哦,这下我终于知道了。教授邮件里写“NB”教授邮件里的“NB”不是要说这事儿很牛X,而是敲黑板让你注意重点!
NB可和“牛X”没有关系,NB是拉丁语notate bene的缩写,意思是:note well = 特别注意。在领导的邮件里、重要的合同里、老师的板书上,NB后面都跟着最最重要的内容。例如:NB. You may use any wor more than once.特别注意:任何单词都可以重复使用。其他值得注意的英文表达还有:
“Emmm" 是委婉表达反对
"Ahhh" 是恍然大悟
“Awww”隐含“that's too ba"
“Mmmm"是说嘴里的东西好吃!什么嗯嗯哪哪哼哼哈嘿的拟声词不能混用哦。 此外,在也无风雨也无晴、平淡如水的日子里,当别人问“How's everything going?"的时候,最好的回答是:“It's going."事实上,很多时候在国外我们之所以会理直气壮地说错话,让老外不知所措,还有一个重要的原因就是潜意识里主导你语言的中文逻辑。你是不是已经想起了什么难忘的糗事了?hhhh…
北京站
客服专线: 400-010-8000
服务专线: 400-010-8000
北京分公司:北京市朝阳区 建国门外大街永安东里甲3号院B座
友情链接 · 加拿大留学 | 新西兰留学 | 日本留学 | 欧洲留学 | 澳大利亚留学 | 美国留学 | 英国留学 | 韩国留学
©2024金吉列出国留学咨询服务有限公司 版权所有 | 京ICP备05010035号 | 京公网安备11010502038474号 | 出版物经营许可:新出发京零字第朝190057号
信息提交成功!稍后将有专人与您联系。