关闭

给自己的人生一个精彩的PlanB

意向国家及地区
获取验证码

我已阅读并同意 《隐私保护协议》

立即咨询专家
搜索
关注我们

留学官方微信

留学官方微博

400-010-8000

关于金吉列

留学

留学攻略 留学规划师 英国 美国 日本 加拿大
新西兰 澳大利亚 韩国 欧洲 亚洲 中国香港

热门

留学产品 成功案例 院校排名
国际学校 精彩讲座 OSSD课程

申请

留学资料 语言提升
科研背提 签证准备

生活

留学安全 海外生活
实习就业 移民置业

工具栏

在线咨询

免费评估

费用计算

微信扫码体验

电话咨询

分公司电话

400-010-8000

免费咨询电话

400-010-8000

到店咨询

免费领取留学邀请函
意向国家及地区
意向学段

请留下您的信息,我们将有专人与您联系

获取验证码
我已阅读并同意《隐私保护协议》

金吉列留学北京总部2

北京市朝阳区建国门外大街8号楼IFC国际财源中心B座15层

010-56836688

复制地址
到店咨询
0
0
首页 文章详情

英式英语VS美式英语

李颜芳子
2018-10-23 12:08:41
人浏览
0
0

立即下载,留学必备资料库!

了解详情

留学费用计算器 算一算就知道

了解详情

金吉列留学第70届国际教育展

了解详情

专注背景提升,1V1深度咨询

了解详情
很多人都知道,英式英语和美式英语是有区别的,但是又说不出来哪里有区别。如果要去英国留学,语言问题首先要搞懂。

英式英语&美式英语

       很多人都知道,英式英语和美式英语是有区别的,但是又说不出来哪里有区别。如果要去英国留学,语言问题首先要搞懂。

       中国大陆学生一般接受的教育都是美式英语,但是如果去英国留学,要对两种语言的区别make sense,不然到了英国可能会闹笑话(笑)。今天就来给大家详细说说这两种不同英语的差异,留学党们快翻起小本本记下来。

       01

       拼写有差异

       英式英语和美式英语两者的拼写大体是相同的,但是有个别细节有差距。举几个例子:

       类似的词语还有很多,其实总结下来美国英语词尾多为-or、-ter、-og、-ize、-ction等;英国英语更喜欢用-our、-tre、-ogue、-ise、-xion等来作为单词的结尾。提醒留学党,在英国去了之后要入乡随俗哦。

       另外,如果实在是不能熟练使用英式英语的拼写习惯,那就用美式英语好了,当然这只是权宜之计,最好还是要学会英式的拼写。但是注意千万不要两者混用啊,这样看起来很奇怪。

       02

       用词有区别

       在词汇的使用上,最能够表现出来英式和美式英语的差异。相比英国英语而言,美式英语更加具有包容性和多样性,对各种文化的吸收借鉴也顺带融合了各种文化的语言特色;而英国的词汇使用更加复古和传统。

       当然,美国英语的大部分词汇都来自英国英语,因为美国曾经是英国的殖民地,但是自从美国独立后,其语言就开始变化了。举个简单的例子,美国人秋天一般用Fall,英国人却用的Autumn;人行道在美国是Sieway,英国使用Pavement。

       这些都是小细节,此文不能全面概括,需要同学们到了英国后注意这种词汇差异,慢慢积累。下面为大家列举了一部分:

       当然啦,其实语言只是习惯问题,词汇的区别主要是常用于不常用的区别,所以偶尔是可以相互替换的,但是有个别的词汇语义相差非常大。比如在买票的时候,英国称单程或者双程为“ Single or Return”,而在美国用“ One Way or Roun Trip”表示,所以在英国买票的时候千万不要以为售票员在问你是否要一张票。还比如,英国的一楼是Groun Floor,二楼是First Floor;美国First Floor就表示一楼啦。

       03

       发音要区分

       看过《权利的游戏》的同学就知道,里面部分演员的发音就是英式英语;还有《吸血鬼日记》中的约瑟夫·摩根(Joseph Morgan)饰演的吸血鬼祖先克劳斯,就是标准的英式英式英语。

       很多人认为英式英语真的听起来非常高贵而性感,还有同学专门去学习英式英语的发音。有人调侃美式英语和英式英语的关系就是普通话和粤语的关系,这样说确实很形象,它们的发音是有很大区别的,大体上来说有如下几个细节上的区别:

       英式英语发[w]的地方,美国英语习惯发音为[hw];When、What、Whale、Which、Why等等单词都是这样。另外英国英语中的[ju:]音美国英语中为[u:],如单词New、Duty、Nuclear、Stuent等词汇。英国英语中[аi]音在美国英语中发[i]或[i:],,比如像Fragile、Agile这类单词。英国英语中的[a:]音在美国英语中发[æ],比如Glass、Answer、Mass等词汇。另外注意[a]是美国英语音标独有的,英式英语里面没有的。而且英国人一般不会将单词中的“r”发音出来,而美国正好相反。当“t”出现在两个元音之间时,英国英语发[t],美国英语发[]。另外一些单词的重音处理上也有区别。

       大家是不是看得迷糊了?个人觉得美国英语的卷舌音更重,让人听起来有种字正腔圆的感觉。不过大家不用太担心,在英国呆久了就自然而然的懂了,自己多张嘴说、多学习,就一定能够学会高贵的英式英语发音的。

       04

       语法有不同

       英国英语和美式英语在语法上也有细微的差别。比如某些情况下,英国英语用现在完成时,而美国英语用过去式表达,这些时态用法的区别还表现在动词分词时态的拼写上面。另外还有一些情态动词和定冠词使用上的区别。这部分内容太庞杂了,不便在文中细讲,大家可以去买本语法书认真学习一下。

       除了上面的差异,美式英语和英式英语还有一些口头上的约定俗成的表达方式的不同。比如在表达日期的时候,英国英语的习惯是“日、 月、 年”的排列,而美人习惯国用 “月、 日、 年” 的排列。美语还经常省略一些词汇, 比如“Where ( are you) going ?”这种日常的表达方式。

       语言其实就是一个约定俗成的习惯,英美两国在语言上有细小的区别是正常的,毕竟两国的文化、地理、历史背景各不相同。但是作为留学党,要想深入的融入到英国当地的环境之中,必须得下苦功夫学习一口地道的英式英语。在学习英国英语的同时,你也能够了解到英国独特的文化魅力。​​​​

开启英国留学之旅 立即咨询

快速评估适合你的专业&院校

获取验证码
意向国家及地区
立即评估

我已阅读并同意

《隐私保护协议》
更多留学话题
英国录取捷报 英国留学申请攻略 英国留学产品 英国留学专业解析 英国留学职场就业发展 英国留学生活 英国留学时讯 英国签证指导 英国大学排名 英国成功案例
李颜芳子
擅长英国
029-87995656
立即咨询
英国留学实用指南
研究生申请
本科申请
高中申请
查专业
看排名
能力提升
推荐产品
  • 英耀硕士计划
    为学生规划赋能,匹配全资深文案和留学咨询师团队,海外名校导师助阵加持,利用五维立体模型的科学分析方法,真正的助力留学申请,实现名校梦
    了解详情
  • 英国博乐计划
    服务不单单限于院校申请,还会有高端规划师、海外导师提供申请指导服务,帮助学生申请到梦寐以求的院校
    了解详情
  • 金吉列英国海外实习服务
    帮助学生获得企业实习或全职工作面试机会,顺利进入英国本地企业进行实习或全职工作
    了解详情
关闭
专业留学顾问限时 1对1咨询

icon

获取验证码

立即预约
icon icon

我已阅读并同意 《隐私保护协议》

信息提交成功!稍后将有专人与您联系。